Kebijakan privasi

Terakhir diperbarui: 17 November 2026

Ringkasnya

  • Dalam mode lokal, semua yang Anda catat tetap berada di perangkat Anda dan tidak ada yang dikirim kepada kami.
  • Aplikasi gratis menampilkan banner iklan kecil dari Google. Apa yang Anda catat tidak pernah digunakan untuk periklanan; Anda dapat menghapus iklan dengan pembelian satu kali.
  • Dengan akun, linimasa Anda disimpan di Uni Eropa dan hanya dapat dilihat oleh Anda dan para pengasuh yang Anda undang.
  • Kami tidak menjual data Anda.
  • Anda dapat mengekspor riwayat dan menghapus akun Anda sendiri.

1. Siapa kami

Feed & Snooze adalah aplikasi untuk mencatat pemberian susu, tidur, pompa ASI, popok, dan berat badan bayi. Aplikasi ini diterbitkan oleh GIZMO Design B.V., Caro van Eyckstraat 6, 2652 LL Berkel en Rodenrijs, Belanda, terdaftar di Kamar Dagang Belanda (KvK) dengan nomor 84440287. GIZMO Design B.V. adalah pengendali data pribadi yang diuraikan dalam kebijakan ini.

Kebijakan ini mencakup aplikasi Feed & Snooze untuk iPhone dan Android, aplikasi web, dan situs web ini.

2. Mode lokal

Anda dapat menggunakan Feed & Snooze tanpa akun. Dalam mode lokal, profil bayi dan semua yang Anda catat hanya disimpan di perangkat Anda. Aplikasi tidak mengirim permintaan apa pun ke server kami, dan tidak mengirim diagnostik atau laporan crash.

Aplikasi itu sendiri tetap menghubungi beberapa layanan dalam mode lokal, dan tidak satu pun dari layanan itu menerima apa yang Anda catat:

Menghapus data lokal Anda dari aplikasi tidak menghapus catatan pembelian anonim yang disimpan oleh toko dan RevenueCat; apa yang disimpan, alasannya, dan cara meminta penghapusannya diuraikan di bagian Berapa lama kami menyimpannya. Jika Anda menghapus aplikasi atau mengosongkan penyimpanannya, profil bayi dan semua yang Anda catat akan hilang; kami tidak dapat memulihkannya.

Jika nanti Anda membuat akun, Anda dapat memilih untuk memindahkan catatan lokal Anda ke akun tersebut. Sejak saat itu, bagian lain dari kebijakan ini berlaku.

3. Data yang kami kumpulkan

Saat Anda menggunakan Feed & Snooze dengan akun, kami memproses data berikut.

DataRincian
AkunAlamat email Anda, kata sandi Anda (hanya disimpan sebagai hash oleh penyedia autentikasi kami), dan nama tampilan yang Anda pilih. Dua pengaturan tampilan disimpan bersama akun Anda agar ikut berpindah ke perangkat lain: satuan yang Anda pilih (metrik atau AS) dan aktivitas mana yang ditampilkan linimasa Anda.
PersetujuanBahwa Anda menyetujui penyimpanan catatan perawatan Anda, kapan, dan versi kebijakan ini yang berlaku saat itu.
Profil bayiNama yang Anda berikan untuk profil, tanggal lahir, berat lahir, dan, jika Anda memasukkannya, usia kehamilan dalam minggu saat lahir serta apakah bayi Anda laki-laki atau perempuan (hanya digunakan untuk memilih garis acuan pada grafik berat badan). Cara pemberian susu yang Anda pilih (menyusui, ASI perah, susu formula, atau kombinasi). Apakah Anda mengikuti rencana pemberian susu dari tenaga kesehatan, dan apakah tenaga kesehatan menyetujui jadwal pemberian susu yang fleksibel untuk bayi Anda. Serta apa yang Anda atur sendiri: rutinitas pompa ASI, catatan serah terima, dan rencana Panduan tidur, yang mencakup jam malam, rutinitas, dan fokus mingguannya, jawaban Anda atas pertanyaan kesiapannya, dan tinjauan malam Anda.
Catatan perawatanEntri yang Anda catat, masing-masing dengan waktunya: menyusui dan durasinya per sisi, pemberian susu botol dan jumlahnya (untuk susu formula juga jumlah yang ditawarkan), tidur, jumlah ASI yang dipompa per sisi, popok dan jenisnya, pengukuran berat badan dan saat Anda menandai berat bayi telah kembali ke berat lahir, catatan tambahan apa pun yang Anda tulis, serta siapa yang mencatat dan siapa yang terakhir mengubah setiap entri.
PengasuhAkun mana yang memiliki akses ke suatu profil bayi, masing-masing sebagai pemilik atau pengasuh, dan sejak kapan. Untuk undangan: kode undangan (disimpan sebagai hash, berlaku selama 48 jam), siapa yang membuatnya, serta siapa yang menggunakannya dan kapan.
NotifikasiPengingat waktu minum susu dan pembaruan pengasuh aktif secara bawaan; keduanya mulai berjalan setelah Anda mengizinkan notifikasi di perangkat Anda, dan Anda dapat menonaktifkannya di Profil. Selama salah satunya aktif, kami menyimpan token push perangkat Anda, pengenal instalasi, bahasa aplikasi Anda, preferensi peringatan Anda, dan kapan pendaftaran terakhir diperbarui. Pembaruan yang memindahkan pengingat pengasuh lain membawa pengenal profil bayi dan waktu perkiraan pemberian susu berikutnya. Teks notifikasi itu sendiri tidak memuat nama dan tidak memuat rincian tentang apa yang dicatat.
DiagnostikSaat terjadi kegagalan, aplikasi mengirim kategori kesalahan yang tetap (misalnya "sinkronisasi gagal"). Kategori itu tidak pernah menyertakan catatan Anda, nama, alamat email, atau teks kesalahan.
Laporan crashJika aplikasi berhenti tiba-tiba (crash): jenis kesalahan, stack trace, model dan merek perangkat, nama dan versi sistem operasi, serta versi aplikasi. Kami membuang pesan, rincian pengguna, dan data permintaan sebelum laporan dikirim, dan kami tidak mengirim statistik penggunaan atau sesi. Crash di dalam kode native ponsel dilaporkan oleh lapisan sistem dan dapat menyertakan rincian teknis standar lainnya. Laporan crash hanya dikirim selama Anda masuk ke suatu akun; saat Anda keluar atau dalam mode lokal, pelaporan crash tidak berjalan.
Data teknisSeperti layanan daring lainnya, server dan penyedia kami menerima alamat IP Anda dan metadata permintaan. Kami menyimpan sebentar bentuk teracak dari alamat IP atau pengenal akun Anda untuk membatasi penyalahgunaan, seperti percobaan masuk atau percobaan undangan yang berulang. Saat dibuka, aplikasi memeriksa layanan pembaruan Expo untuk mencari versi kodenya sendiri yang lebih baru, dengan mengirim pengenal acak instalasi dan versi aplikasi.
LanggananFeed & Snooze Plus saat ini gratis dan tidak ada data pembayaran yang diproses. Jika langganan berbayar ditawarkan, kami menyimpan paket yang dimiliki akun Anda, sampai kapan, apakah paket itu diperpanjang, dan nomor referensi penyedia pembayaran untuk paket tersebut. Pembayaran ditangani oleh Apple, Google, atau penyedia pembayaran kami; kami tidak pernah menerima rincian kartu Anda.

Yang tetap berada di perangkat Anda. Jawaban Anda atas pertanyaan Panduan tidur "Bagaimana keadaan Anda?" disimpan di perangkat Anda dan tidak pernah dikirim kepada kami. Sesi masuk Anda disimpan di penyimpanan aman ponsel Anda, dan salinan linimasa Anda disimpan di perangkat agar aplikasi dapat digunakan secara offline.

Yang tidak kami kumpulkan. Kami tidak meminta lokasi Anda dan aplikasi tidak memiliki akses ke lokasi persis Anda, kontak Anda, atau foto Anda. Aplikasi tidak memuat pelacak analitik pihak ketiga. Pengenal iklan perangkat Anda, dan perkiraan lokasi yang dapat diturunkan dari alamat IP, hanya digunakan oleh layanan iklan yang diuraikan di bagian Periklanan; kami tidak menerima atau menyimpannya.

4. Mengapa kami menggunakannya

TujuanDasar hukum (GDPR)
Menyediakan aplikasi: akun Anda, menyimpan dan menyinkronkan linimasa, membagikannya kepada pengasuh yang Anda undang, ekspor, pengingat, dan pembaruan pengasuh.Pelaksanaan perjanjian kami dengan Anda (Pasal 6 ayat (1) huruf b).
Catatan yang dapat mengungkapkan sesuatu tentang kesehatan, seperti entri pemberian susu, pompa ASI, dan berat badan, usia kehamilan dalam minggu saat lahir, dan apakah ada rencana pemberian susu dari tenaga kesehatan yang berlaku.Persetujuan eksplisit Anda (Pasal 9 ayat (2) huruf a). Anda memberikannya dengan mencentang kotak persetujuan di aplikasi sebelum profil bayi pertama Anda dibuat, diikuti, atau dipindahkan ke akun Anda; kami menyimpan catatan tentang persetujuan itu. Anda dapat menariknya kapan saja dengan menghapus akun Anda, yang menghapus catatan tersebut sebagaimana diuraikan di bagian Berapa lama kami menyimpannya. Menghapus satu entri langsung menghapus isinya, sebagaimana diuraikan di sana. Profil bayi yang Anda hapus akan dihapus, beserta semua entrinya, 30 hari kemudian, kecuali jika pengasuh lain masih ikut memakainya. Hubungi kami jika Anda ingin sesuatu dihapus lebih cepat.
Menjaga layanan tetap aman dan berfungsi: pembatasan laju permintaan, diagnostik, laporan crash, dan pembaruan aplikasi.Kepentingan kami yang sah atas layanan yang aman dan andal (Pasal 6 ayat (1) huruf f).
Email layanan, seperti kode konfirmasi dan kode atur ulang kata sandi.Pelaksanaan perjanjian kami dengan Anda (Pasal 6 ayat (1) huruf b).
Catatan penagihan, jika langganan berbayar ditawarkan.Pelaksanaan perjanjian kami dan pemenuhan kewajiban hukum (Pasal 6 ayat (1) huruf b dan c).

Kami tidak menggunakan akun Anda, profil bayi Anda, atau apa pun yang Anda catat untuk periklanan atau pemrofilan, kami tidak menjual data, dan kami tidak membuat keputusan otomatis yang menimbulkan akibat hukum atau akibat lain yang sama pentingnya. Perkiraan pemberian susu berikutnya, wawasan, dan Panduan tidur dihitung dari entri Anda sendiri untuk ditampilkan kepada Anda.

5. Siapa yang dapat melihatnya

Suatu profil bayi dan catatannya dapat dilihat oleh Anda dan oleh para pengasuh yang bergabung dengan kode undangan dari pemilik profil. Setiap pengasuh suatu profil dapat melihat, menambah, mengubah, dan menghapus entrinya, dapat mengedit profil, rutinitas pompa ASI, dan rencana Panduan tidur, serta dapat melihat siapa yang mencatat suatu entri. Para pengasuh melihat nama tampilan satu sama lain, tidak pernah alamat email satu sama lain. Catatan serah terima berbeda: catatan ini hanya ditampilkan kepada pengasuh yang menulisnya dan kepada para pengasuh yang dituju.

Pemilik dapat menghapus seorang pengasuh atau mencabut undangan yang masih terbuka kapan saja; pengasuh yang dihapus kehilangan akses ke profil di server kami. Salinan yang sudah disimpan perangkatnya untuk penggunaan offline berada di luar kendali kami. Jika pemilik menghapus akunnya sementara pengasuh lain masih ikut memakai profil itu, pengasuh yang bergabung paling awal menjadi pemiliknya.

Bagikan kode undangan hanya kepada orang yang Anda percayai. Jika Anda mencatat informasi tentang orang lain, misalnya orang tua yang satunya, pastikan orang itu tidak berkeberatan.

Kami mengungkapkan data kepada pihak berwenang hanya jika hukum mewajibkan kami.

6. Penyedia layanan

Kami menggunakan sejumlah kecil penyedia yang memproses data atas nama kami, berdasarkan perjanjian yang membatasi mereka pada instruksi kami.

PenyediaDigunakan untukData
SupabaseBasis data, autentikasi, dan fungsi serverAkun, profil bayi, catatan perawatan, data teknis
Expo, Apple, dan GoogleMengirimkan notifikasi push dan pembaruan aplikasiToken push, teks notifikasi, dalam pembaruan pengingat pengenal profil bayi dan waktu pemberian susu berikutnya, pengenal instalasi dan versi aplikasi untuk pembaruan, data teknis
SentryLaporan crashJenis kesalahan, stack trace, model dan merek perangkat, sistem operasi, dan versi aplikasi. Sentry menerima alamat IP Anda saat laporan dikirimkan; kami telah menginstruksikan Sentry untuk tidak menyimpannya.
ResendMengirim email konfirmasi, email perubahan alamat email, dan email atur ulang kata sandiAlamat email
RevenueCatMengonfirmasi pembelian satu kali untuk penghapusan iklanPengenal acak aplikasi (pengenal akun Anda setelah Anda memiliki akun), status pembelian, platform dan versi aplikasi, data teknis
Penyedia hosting situs webMenyajikan situs web ini dan aplikasi webData teknis

Jika langganan berbayar ditawarkan, pembelian diproses oleh Apple (App Store), Google (Google Play), RevenueCat (untuk mengonfirmasi langganan toko, dengan menggunakan pengenal akun anonim) dan, di web, Mollie. Tidak ada rincian bayi atau catatan perawatan yang dikirim ke penyedia pembayaran. Kami akan memperbarui kebijakan ini sebelum hal itu terjadi.

Periklanan

Aplikasi gratis menampilkan satu banner kecil di bawah linimasa. Banner itu disajikan oleh Google AdMob (Google Ireland Limited), yang menentukan sendiri bagaimana ia menggunakan data yang diterimanya dan bukan penyedia yang bertindak atas instruksi kami. Untuk memilih, menampilkan, dan mengukur iklan, Google dan mitra periklanannya menerima pengenal iklan perangkat Anda jika Anda mengizinkannya, alamat IP Anda (yang darinya perkiraan lokasi diturunkan), informasi perangkat dan aplikasi, serta cara Anda berinteraksi dengan iklan. Mereka tidak menerima rincian akun Anda, profil bayi Anda, atau apa pun yang Anda catat.

Di Wilayah Ekonomi Eropa, Inggris Raya, dan Swiss, aplikasi menanyakan pilihan Anda sebelum iklan yang dipersonalisasi ditampilkan, dan Anda dapat mengubahnya nanti di Profil, Iklan, "Pilihan privasi iklan". Di iPhone, izin "Izinkan pelacakan" dari Apple juga berlaku. Jika Anda menolak, Anda melihat iklan yang tidak didasarkan pada profil Anda. Google menjelaskan penggunaan data ini olehnya di policies.google.com/technologies/partner-sites.

Tidak ada iklan yang ditampilkan setelah pembelian satu kali untuk penghapusan iklan atau selama langganan Plus aktif. Pembelian itu sendiri ditangani oleh Apple atau Google; kami hanya melihat apakah pembelian itu dilakukan, tidak pernah rincian pembayaran Anda.

7. Tempat penyimpanan

Akun Anda, profil bayi, dan catatan perawatan disimpan di Uni Eropa (Frankfurt, Jerman). Laporan crash juga disimpan di Uni Eropa.

Beberapa penyedia, seperti yang mengirimkan notifikasi push, pembaruan aplikasi, dan email, mengonfirmasi pembelian, serta menghosting situs web ini, dapat memproses data terbatas di luar Wilayah Ekonomi Eropa, termasuk di Amerika Serikat. Jika hal itu terjadi, transfer tersebut tercakup oleh Kerangka Privasi Data UE–AS atau oleh klausul kontrak standar Komisi Eropa.

8. Berapa lama kami menyimpannya

9. Hak Anda

Berdasarkan GDPR, Anda berhak mengakses, memperbaiki, menghapus, membatasi, atau mengajukan keberatan atas pemrosesan data pribadi Anda, berhak menerimanya dalam format yang dapat dipindahkan, dan berhak menarik persetujuan kapan saja. Penarikan persetujuan tidak memengaruhi pemrosesan yang telah berlangsung sebelumnya.

Untuk hal lainnya, hubungi kami melalui rincian di bawah. Kami menjawab dalam satu bulan. Anda juga berhak mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas, di Belanda yaitu Autoriteit Persoonsgegevens, atau otoritas di negara Anda sendiri.

10. Anak-anak

Feed & Snooze ditujukan bagi orang tua dan pengasuh berusia 18 tahun atau lebih. Aplikasi ini tidak ditujukan kepada anak-anak dan kami tidak dengan sengaja membuat akun untuk mereka. Informasi tentang bayi dimasukkan oleh orang tua, wali, atau pengasuh yang mereka undang, yang bertanggung jawab untuk memiliki wewenang melakukannya.

11. Keamanan

Data dienkripsi saat dikirim dan saat disimpan. Akses ke setiap profil bayi diberlakukan di dalam basis data itu sendiri, sehingga suatu akun hanya dapat membaca profil yang ia menjadi anggotanya. Kata sandi hanya disimpan sebagai hash, dan aplikasi menyimpan sesi Anda di penyimpanan aman perangkat. Tidak ada sistem yang sepenuhnya aman; jika suatu pelanggaran keamanan berdampak pada data Anda, kami akan memberi tahu Anda dan otoritas pengawas sebagaimana diwajibkan hukum.

12. Situs web ini

Situs web ini tidak memasang cookie dan tidak menggunakan analitik atau pelacakan. Font dan gambar disajikan dari domain kami sendiri. Penyedia hosting memproses alamat IP Anda dan metadata permintaan untuk menyajikan halaman dan menjaganya tetap aman.

Aplikasi web menyimpan sesi masuk Anda dan salinan offline linimasa Anda di penyimpanan lokal peramban Anda. Hal ini diperlukan agar aplikasi berfungsi dan tidak digunakan untuk pelacakan.

13. Perubahan

Jika kami mengubah cara kami menangani data Anda, kami akan memperbarui halaman ini dan tanggalnya. Untuk perubahan penting, seperti penambahan penyedia atau tujuan baru, kami akan memberi tahu Anda di aplikasi sebelum perubahan itu berlaku.

Kebijakan ini tersedia dalam beberapa bahasa. Jika suatu terjemahan berbeda dari versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris itulah yang menggambarkan apa yang kami lakukan.

14. Kontak

Pertanyaan atau permintaan tentang data Anda: info@gizmo-design.nl.

GIZMO Design B.V., Caro van Eyckstraat 6, 2652 LL Berkel en Rodenrijs, Belanda.