Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 17 listopada 2026 r.

W skrócie

  • W trybie lokalnym wszystko, co zapisujesz, pozostaje na twoim urządzeniu i nic nie jest do nas wysyłane.
  • Bezpłatna aplikacja wyświetla mały baner reklamowy Google. To, co zapisujesz, nigdy nie jest wykorzystywane do celów reklamowych; reklamy możesz usunąć jednorazowym zakupem.
  • Gdy masz konto, twój dziennik jest przechowywany w Unii Europejskiej i widzisz go tylko ty oraz zaproszeni przez ciebie opiekunowie.
  • Nie sprzedajemy twoich danych.
  • Możesz samodzielnie wyeksportować swoją historię i usunąć konto.

1. Kim jesteśmy

Feed & Snooze to aplikacja do zapisywania karmień, snu, odciągania, pieluch i wagi niemowlęcia. Jej wydawcą jest GIZMO Design B.V., Caro van Eyckstraat 6, 2652 LL Berkel en Rodenrijs, Holandia, spółka zarejestrowana w holenderskiej Izbie Handlowej (KvK) pod numerem 84440287. GIZMO Design B.V. jest administratorem danych osobowych opisanych w niniejszej polityce.

Niniejsza polityka obejmuje aplikacje Feed & Snooze na iPhone'a i Androida, aplikację internetową oraz tę stronę internetową.

2. Tryb lokalny

Z Feed & Snooze możesz korzystać bez konta. W trybie lokalnym profil dziecka i wszystko, co zapisujesz, są przechowywane wyłącznie na twoim urządzeniu. Aplikacja nie wysyła żadnych żądań do naszych serwerów ani żadnych danych diagnostycznych czy raportów o awariach.

Sama aplikacja także w trybie lokalnym łączy się z kilkoma usługami, z których żadna nie otrzymuje tego, co zapisujesz:

Usunięcie danych lokalnych z aplikacji nie usuwa anonimowego rekordu zakupu przechowywanego przez sklep i RevenueCat; to, co jest przechowywane, dlaczego i jak poprosić o usunięcie, opisujemy w części Jak długo je przechowujemy. Jeśli usuniesz aplikację lub wyczyścisz jej pamięć, profil dziecka i wszystkie twoje wpisy znikną; nie możemy ich odzyskać.

Jeśli później utworzysz konto, możesz przenieść na nie swoje lokalne wpisy. Od tej chwili obowiązuje pozostała część niniejszej polityki.

3. Jakie dane zbieramy

Gdy korzystasz z Feed & Snooze z kontem, przetwarzamy następujące dane.

DaneSzczegóły
KontoTwój adres e-mail, twoje hasło (przechowywane przez naszego dostawcę uwierzytelniania wyłącznie w postaci skrótu kryptograficznego) oraz wybrana przez ciebie nazwa wyświetlana. Dwa ustawienia wyświetlania są zapisywane razem z kontem, aby były dostępne także na innym urządzeniu: wybrane jednostki (metryczne lub USA) oraz to, które aktywności pokazuje twój dziennik.
ZgodaInformacja o tym, że wyrażono zgodę na przechowywanie wpisów dotyczących opieki, kiedy to nastąpiło i która wersja niniejszej polityki wtedy obowiązywała.
Profil dzieckaNazwa nadana profilowi, data urodzenia, masa urodzeniowa oraz, jeśli je podasz, tydzień ciąży w chwili porodu i to, czy dziecko jest chłopcem, czy dziewczynką (używane wyłącznie do wyboru linii odniesienia na wykresie masy ciała). Wybrany przez ciebie sposób karmienia (karmienie piersią, odciągnięte mleko, mleko modyfikowane lub połączenie metod). To, czy stosujesz plan karmienia ustalony przez personel medyczny i czy specjalista potwierdził elastyczne karmienie twojego dziecka. A także to, co konfigurujesz samodzielnie: rutyna odciągania, notatka przy przekazaniu opieki oraz plan Asystent snu, który obejmuje godziny nocne, rutynę i krok tygodnia, twoje odpowiedzi na pytania o gotowość oraz twoje nocne ankiety.
Wpisy dotyczące opiekiZapisywane przez ciebie wpisy, każdy z godziną: karmienia piersią i czas ich trwania dla każdej strony, karmienia butelką i ilości (w przypadku mleka modyfikowanego także ilość podana), sen, odciągnięte ilości dla każdej strony, pieluchy i ich rodzaj, pomiary masy ciała i moment, w którym oznaczasz, że dziecko wróciło do masy urodzeniowej, wszelkie dodane notatki oraz to, kto dodał dany wpis i kto ostatnio go zmienił.
OpiekunowieKtóre konta mają dostęp do profilu dziecka, każde jako właściciel lub opiekun, i od kiedy. W przypadku zaproszeń: kod zaproszenia (przechowywany w postaci skrótu, ważny 48 godzin), kto go utworzył oraz kto i kiedy go wykorzystał.
PowiadomieniaPrzypomnienia o karmieniu i wiadomości od opiekunów są domyślnie włączone; zaczynają działać, gdy zezwolisz na powiadomienia na swoim urządzeniu, a wyłączyć je możesz w sekcji Profil. Dopóki którekolwiek z nich jest włączone, przechowujemy token push twojego urządzenia, identyfikator instalacji, język aplikacji, twoje ustawienie alertów oraz datę ostatniego odświeżenia rejestracji. Aktualizacja, która przesuwa przypomnienie innego opiekuna, zawiera identyfikator profilu dziecka i przewidywaną porę następnego karmienia. Sama treść powiadomienia nie zawiera żadnych imion ani szczegółów tego, co zapisano.
DiagnostykaGdy coś zawiedzie, aplikacja wysyła stałą kategorię błędu (na przykład „synchronizacja nie powiodła się”). Nigdy nie zawiera ona twoich wpisów, imion, adresu e-mail ani treści błędu.
Raporty o awariachJeśli aplikacja ulegnie awarii: typ błędu, ślad stosu, model i marka urządzenia, nazwa i wersja systemu operacyjnego oraz wersja aplikacji. Przed wysłaniem raportu usuwamy z niego komunikaty, dane użytkownika i dane żądań; nie wysyłamy żadnych statystyk użytkowania ani sesji. Awaria w natywnym kodzie telefonu jest zgłaszana przez warstwę systemową i może zawierać dodatkowe standardowe szczegóły techniczne. Raporty o awariach są wysyłane tylko wtedy, gdy korzystasz z aplikacji po zalogowaniu na konto; po wylogowaniu lub w trybie lokalnym raportowanie awarii nie działa.
Dane techniczneJak w przypadku każdej usługi online, nasze serwery i dostawcy otrzymują twój adres IP oraz metadane żądań. Przez krótki czas przechowujemy przekształconą, nieczytelną postać twojego adresu IP lub identyfikatora konta, aby ograniczać nadużycia, takie jak powtarzane próby logowania lub użycia zaproszenia. Przy uruchomieniu aplikacja sprawdza w usłudze aktualizacji Expo, czy jest nowsza wersja jej własnego kodu, wysyłając losowy identyfikator instalacji i wersję aplikacji.
SubskrypcjaFeed & Snooze Plus jest obecnie bezpłatny i nie są przetwarzane żadne dane płatnicze. Jeśli zostaną wprowadzone płatne subskrypcje, będziemy przechowywać informację o tym, jaki plan ma twoje konto, do kiedy, czy się odnawia, oraz dotyczące go numery referencyjne dostawcy płatności. Płatności obsługuje Apple, Google lub nasz dostawca płatności; nigdy nie otrzymujemy danych twojej karty.

Co pozostaje na twoim urządzeniu. Twoje odpowiedzi na pytanie Asystent snu „Jak się trzymasz?” są przechowywane na twoim urządzeniu i nigdy nie są do nas wysyłane. Twoja sesja logowania jest przechowywana w bezpiecznej pamięci telefonu, a kopia twojego dziennika jest przechowywana na urządzeniu, aby aplikacja działała offline.

Czego nie zbieramy. Nie prosimy o twoją lokalizację, a aplikacja nie ma dostępu do twojej dokładnej lokalizacji, kontaktów ani zdjęć. Aplikacja nie zawiera narzędzi analitycznych ani śledzących podmiotów trzecich. Identyfikator reklamowy twojego urządzenia oraz przybliżona lokalizacja, którą można ustalić na podstawie adresu IP, są używane wyłącznie przez usługę reklamową opisaną w części Reklamy; my ich nie otrzymujemy ani nie przechowujemy.

4. W jakim celu ich używamy

CelPodstawa prawna (RODO)
Udostępnianie aplikacji: twoje konto, przechowywanie i synchronizowanie dziennika, udostępnianie go zaproszonym przez ciebie opiekunom, eksport, przypomnienia i wiadomości od opiekunów.Wykonanie zawartej z tobą umowy (art. 6 ust. 1 lit. b).
Wpisy, które mogą ujawniać informacje o zdrowiu, takie jak wpisy o karmieniu, odciąganiu i wadze, tydzień ciąży w chwili porodu oraz to, czy obowiązuje plan karmienia ustalony przez personel medyczny.Twoja wyraźna zgoda (art. 9 ust. 2 lit. a). Wyrażasz ją, zaznaczając w aplikacji pole zgody, zanim pierwszy profil dziecka zostanie utworzony, zanim do niego dołączysz lub zanim zostanie on przeniesiony na twoje konto; przechowujemy zapis tej zgody. Możesz ją wycofać w dowolnym momencie, usuwając konto, co powoduje usunięcie wpisów zgodnie z opisem w części Jak długo je przechowujemy. Usunięcie pojedynczego wpisu od razu usuwa jego zawartość, zgodnie z tamtym opisem. Usunięty przez ciebie profil dziecka zostaje skasowany, wraz ze wszystkimi wpisami, 30 dni później, chyba że nadal współdzielą go inni opiekunowie. Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz, aby coś zostało usunięte wcześniej.
Utrzymanie bezpieczeństwa i działania usługi: ograniczanie liczby żądań, diagnostyka, raporty o awariach i aktualizacje aplikacji.Nasz prawnie uzasadniony interes polegający na zapewnieniu bezpiecznej, niezawodnej usługi (art. 6 ust. 1 lit. f).
Wiadomości e-mail związane z usługą, takie jak kody potwierdzające i kody resetowania hasła.Wykonanie zawartej z tobą umowy (art. 6 ust. 1 lit. b).
Dokumentacja rozliczeniowa, jeśli zostaną wprowadzone płatne subskrypcje.Wykonanie umowy i wypełnienie obowiązków prawnych (art. 6 ust. 1 lit. b i c).

Nie wykorzystujemy twojego konta, profili twoich dzieci ani niczego, co zapisujesz, do reklamy ani profilowania, nie sprzedajemy danych i nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji wywołujących skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na ciebie wpływających. Przewidywana pora następnego karmienia, statystyki i Asystent snu są obliczane na podstawie twoich własnych wpisów po to, by pokazać je tobie.

5. Kto może je zobaczyć

Profil dziecka i jego wpisy widzisz ty oraz opiekunowie, którzy dołączyli za pomocą kodu zaproszenia od właściciela profilu. Każdy opiekun profilu może przeglądać, dodawać, zmieniać i usuwać jego wpisy, może edytować profil, rutynę odciągania i plan Asystent snu oraz może zobaczyć, kto dodał dany wpis. Opiekunowie widzą nawzajem swoje nazwy wyświetlane, nigdy adresy e-mail. Inaczej jest z notatką przy przekazaniu opieki: widzi ją tylko opiekun, który ją napisał, oraz opiekunowie, dla których została napisana.

Właściciel może w każdej chwili usunąć opiekuna lub unieważnić otwarte zaproszenia; usunięty opiekun traci dostęp do profilu na naszych serwerach. Kopia, którą jego urządzenie zapisało już wcześniej do użytku offline, jest poza naszą kontrolą. Jeśli właściciel usunie swoje konto, a profil nadal współdzielą inni opiekunowie, jego właścicielem zostaje opiekun, który dołączył jako pierwszy.

Udostępniaj kody zaproszeń tylko osobom, którym ufasz. Jeśli zapisujesz informacje o innej osobie, na przykład o drugim rodzicu, upewnij się, że nie ma ona nic przeciwko temu.

Dane ujawniamy organom władzy tylko wtedy, gdy wymaga tego od nas prawo.

6. Dostawcy usług

Korzystamy z niewielkiej liczby dostawców, którzy przetwarzają dane w naszym imieniu, na podstawie umów ograniczających ich działania do naszych poleceń.

DostawcaDo czego służyDane
SupabaseBaza danych, uwierzytelnianie i funkcje serweroweKonto, profile dzieci, wpisy dotyczące opieki, dane techniczne
Expo, Apple i GoogleDostarczanie powiadomień push i aktualizacji aplikacjiToken push, treść powiadomienia, w aktualizacjach przypomnień identyfikator profilu dziecka i pora następnego karmienia, identyfikator instalacji i wersja aplikacji na potrzeby aktualizacji, dane techniczne
SentryRaporty o awariachTyp błędu, ślad stosu, model i marka urządzenia, system operacyjny i wersja aplikacji. Sentry otrzymuje twój adres IP przy dostarczeniu raportu; poleciliśmy, aby go nie przechowywał.
ResendWysyłanie wiadomości e-mail z potwierdzeniem, o zmianie adresu e-mail i o resetowaniu hasłaAdres e-mail
RevenueCatPotwierdzanie jednorazowego zakupu usunięcia reklamLosowy identyfikator aplikacji (identyfikator twojego konta, gdy już je masz), status zakupu, platforma i wersja aplikacji, dane techniczne
Dostawca hostingu strony internetowejUdostępnianie tej strony internetowej i aplikacji internetowejDane techniczne

Jeśli zostaną wprowadzone płatne subskrypcje, zakupy będą przetwarzane przez Apple (App Store), Google (Google Play), RevenueCat (w celu potwierdzenia subskrypcji ze sklepu, z użyciem anonimowego identyfikatora konta) oraz, w wersji internetowej, Mollie. Dostawcom płatności nie są przesyłane żadne dane dziecka ani wpisy dotyczące opieki. Zanim to nastąpi, zaktualizujemy niniejszą politykę.

Reklamy

Bezpłatna aplikacja wyświetla jeden mały baner pod dziennikiem. Dostarcza go Google AdMob (Google Ireland Limited), która samodzielnie decyduje o tym, jak wykorzystuje otrzymywane dane, i nie jest dostawcą działającym na nasze polecenie. Aby wybierać, wyświetlać i mierzyć reklamy, Google i jej partnerzy reklamowi otrzymują identyfikator reklamowy twojego urządzenia, jeśli na to zezwalasz, twój adres IP (na podstawie którego ustalana jest przybliżona lokalizacja), informacje o urządzeniu i aplikacji oraz o tym, jak reagujesz na reklamę. Nie otrzymują danych twojego konta, profilu twojego dziecka ani niczego, co zapisujesz.

W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Zjednoczonym Królestwie i Szwajcarii aplikacja prosi cię o dokonanie wyboru, zanim zostanie wyświetlona jakakolwiek spersonalizowana reklama; możesz go później zmienić w sekcji Profil, Reklamy, „Ustawienia prywatności reklam”. Na iPhonie obowiązuje także uprawnienie Apple „Pozwól na śledzenie”. Jeśli odmówisz, zobaczysz reklamy, które nie są oparte na twoim profilu. Google wyjaśnia, jak wykorzystuje te dane, na stronie policies.google.com/technologies/partner-sites.

Reklamy nie są wyświetlane po jednorazowym zakupie usunięcia reklam ani wtedy, gdy aktywna jest subskrypcja Plus. Sam zakup obsługuje Apple lub Google; my widzimy tylko to, czy został dokonany, nigdy dane twojej płatności.

7. Gdzie są przechowywane

Twoje konto, profile dzieci i wpisy dotyczące opieki są przechowywane w Unii Europejskiej (Frankfurt, Niemcy). Raporty o awariach także są przechowywane w Unii Europejskiej.

Niektórzy dostawcy, na przykład ci, którzy dostarczają powiadomienia push, aktualizacje aplikacji i wiadomości e-mail, potwierdzają zakupy i hostują tę stronę internetową, mogą przetwarzać ograniczony zakres danych poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w tym w Stanach Zjednoczonych. W takim przypadku przekazanie danych odbywa się na podstawie Ram ochrony danych UE–USA lub standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.

8. Jak długo je przechowujemy

9. Twoje prawa

Na podstawie RODO (GDPR) masz prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia ich przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania, prawo do otrzymania ich w formacie umożliwiającym przeniesienie oraz prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie wpływa na przetwarzanie, które miało miejsce wcześniej.

We wszystkich innych sprawach skontaktuj się z nami, korzystając z danych podanych poniżej. Odpowiadamy w ciągu miesiąca. Masz także prawo wnieść skargę do organu nadzorczego, w Holandii jest nim Autoriteit Persoonsgegevens, lub do organu w swoim kraju.

10. Dzieci

Feed & Snooze jest przeznaczone dla rodziców i opiekunów, którzy ukończyli 18 lat. Nie jest skierowane do dzieci i świadomie nie tworzymy dla nich kont. Informacje o niemowlęciu wprowadza rodzic, opiekun prawny lub zaproszony przez nich opiekun, który odpowiada za to, że jest do tego uprawniony.

11. Bezpieczeństwo

Dane są szyfrowane podczas przesyłania i przechowywania. Dostęp do każdego profilu dziecka jest egzekwowany w samej bazie danych, więc konto może odczytać tylko te profile, do których należy. Hasła są przechowywane wyłącznie w postaci skrótów, a aplikacja przechowuje twoją sesję w bezpiecznej pamięci urządzenia. Żaden system nie jest całkowicie bezpieczny; jeśli naruszenie dotknie twoich danych, poinformujemy ciebie i organ nadzorczy zgodnie z wymogami prawa.

12. Ta strona internetowa

Ta strona internetowa nie zapisuje plików cookie i nie korzysta z narzędzi analitycznych ani śledzących. Czcionki i obrazy są udostępniane z naszej własnej domeny. Dostawca hostingu przetwarza twój adres IP i metadane żądań, aby dostarczać strony i dbać o ich bezpieczeństwo.

Aplikacja internetowa przechowuje twoją sesję logowania i kopię offline twojego dziennika w pamięci lokalnej przeglądarki. Jest to niezbędne do działania aplikacji i nie służy do śledzenia.

13. Zmiany

Jeśli zmienimy sposób postępowania z twoimi danymi, zaktualizujemy tę stronę i jej datę. O istotnych zmianach, takich jak dodanie nowego dostawcy lub celu, poinformujemy cię w aplikacji, zanim zmiana wejdzie w życie.

Niniejsza polityka jest dostępna w kilku językach. Jeśli tłumaczenie różni się od wersji angielskiej, to wersja angielska opisuje, co robimy.

14. Kontakt

Pytania lub wnioski dotyczące twoich danych: info@gizmo-design.nl.

GIZMO Design B.V., Caro van Eyckstraat 6, 2652 LL Berkel en Rodenrijs, Holandia.