Syarat dan ketentuan
Terakhir diperbarui: 17 November 2026
Ringkasnya
- Feed & Snooze adalah alat pencatatan. Aplikasi ini bukan alat kesehatan dan tidak memberikan saran medis.
- Catatan Anda adalah milik Anda. Anda dapat mengekspornya dan menghapus akun Anda kapan saja.
- Jaga keamanan akun dan kode undangan Anda, dan undang hanya pengasuh yang Anda percayai.
- Fitur Plus saat ini gratis. Aplikasi iPhone dan Android menampilkan satu banner iklan, yang dapat dihapus dengan pembelian satu kali di App Store atau Google Play.
- 1. Tentang ketentuan ini
- 2. Bukan saran medis
- 3. Akun Anda
- 4. Berbagi dengan pengasuh
- 5. Konten Anda
- 6. Penggunaan yang diperbolehkan
- 7. Plus, iklan, dan pembelian
- 8. Ketersediaan dan perubahan
- 9. Mengakhiri penggunaan Anda
- 10. Tanggung jawab
- 11. Aplikasi kami
- 12. Hukum dan sengketa
- 13. Perubahan atas ketentuan ini
- 14. Kontak
1. Tentang ketentuan ini
Ketentuan ini adalah perjanjian antara Anda dan GIZMO Design B.V. ("kami"), Caro van Eyckstraat 6, 2652 LL Berkel en Rodenrijs, Belanda, terdaftar di Kamar Dagang Belanda (KvK) dengan nomor 84440287, nomor PPN NL863211860B01. Ketentuan ini berlaku untuk aplikasi Feed & Snooze untuk iPhone dan Android, aplikasi web, dan situs web ini (bersama-sama disebut "aplikasi").
Anda menyetujui ketentuan ini saat membuat akun; aplikasi menyatakannya di tempat Anda membuat akun. Ketentuan ini juga berlaku saat Anda menggunakan aplikasi dalam mode lokal tanpa akun. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan gunakan aplikasi. Cara kami menangani data pribadi diuraikan dalam kebijakan privasi kami.
Ketentuan ini tersedia dalam beberapa bahasa. Jika suatu terjemahan berbeda dari versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku, kecuali jika hukum yang bersifat memaksa di negara tempat Anda tinggal memberi Anda hak untuk berpegang pada versi dalam bahasa Anda sendiri.
2. Bukan saran medis
Feed & Snooze adalah alat untuk mencatat dan meninjau perawatan bayi Anda. Aplikasi ini bukan alat kesehatan dan tidak memberikan saran medis, diagnosis, atau pengobatan.
- Perkiraan pemberian susu berikutnya, pengingat, wawasan, dan rutinitas pompa ASI dihitung dari entri yang Anda catat. Semuanya adalah panduan kasar, bukan petunjuk, dan dapat keliru atau tidak lengkap.
- Panduan tidur dan informasi perawatan di aplikasi adalah informasi umum tentang rutinitas dan perawatan bayi. Panduan tidur menggunakan waktu yang Anda catat untuk memilih saran umum mana yang ditampilkan dan kapan. Panduan tidur tidak memeriksa, menilai, atau memantau kesehatan bayi Anda atau kesehatan Anda sendiri, dan tidak dapat mengetahui apakah ada sesuatu yang tidak beres.
- Grafik berat badan menggambar berat yang Anda masukkan di atas garis acuan Organisasi Kesehatan Dunia. Grafik itu tidak menilai pertumbuhan bayi Anda; klinik anak Anda yang melakukannya.
- Jangan pernah menunda atau mengabaikan saran dari dokter, bidan, atau klinik anak karena sesuatu di aplikasi. Hubungi tenaga kesehatan Anda jika ada kekhawatiran apa pun tentang bayi Anda atau diri Anda sendiri.
- Dalam keadaan darurat, hubungi nomor darurat setempat.
3. Akun Anda
Anda harus berusia minimal 18 tahun untuk membuat akun. Anda dapat menggunakan mode lokal tanpa akun; catatan Anda kemudian tetap berada di perangkat Anda dan tidak kami cadangkan.
Berikan alamat email yang valid, jaga kata sandi Anda untuk diri sendiri, dan beri tahu kami jika menurut Anda ada orang lain yang memiliki akses ke akun Anda. Anda bertanggung jawab atas apa yang terjadi melalui akun Anda.
4. Berbagi dengan pengasuh
Pemilik suatu profil bayi dapat mengundang pengasuh lain dengan kode undangan. Siapa pun yang bergabung dapat melihat profil dan catatannya, dapat menambah, mengubah, dan menghapus entri, serta dapat mengedit profil dan catatan bersamanya. Pemilik dapat menghapus seorang pengasuh atau mencabut undangan yang masih terbuka kapan saja. Jika pemilik menghapus akunnya sementara pengasuh lain masih ikut memakai profil itu, pengasuh yang bergabung paling awal menjadi pemiliknya.
Undang hanya orang yang Anda percayai, dan buat atau bagikan profil bayi hanya jika Anda adalah orang tua atau wali anak tersebut atau memiliki izin mereka. Kami tidak bertanggung jawab atas apa yang dilakukan pengasuh yang diundang terhadap informasi yang Anda bagikan kepadanya.
5. Konten Anda
Catatan perawatan dan catatan tambahan yang Anda masukkan tetap menjadi milik Anda. Anda memberi kami izin untuk menyimpan, memproses, dan menampilkannya hanya sejauh diperlukan untuk menjalankan aplikasi bagi Anda dan para pengasuh yang Anda undang. Anda bertanggung jawab atas ketepatan apa yang Anda catat.
Anda dapat mengekspor riwayat bayi Anda dari Profil. Aplikasi menjaga keamanan data Anda dengan kehati-hatian yang wajar, tetapi kami menyarankan agar Anda sesekali mengekspor catatan yang penting bagi Anda.
6. Penggunaan yang diperbolehkan
Mohon gunakan aplikasi sesuai tujuannya: mencatat perawatan bayi. Anda setuju untuk tidak:
- mengakses atau mencoba mengakses akun atau data orang lain tanpa izin;
- mengganggu, membebani secara berlebihan, menguji celah, atau melewati pengamanan aplikasi atau servernya;
- menggunakan sarana otomatis untuk membuat akun atau mengambil data;
- menyalin, menjual kembali, atau merekayasa balik aplikasi, kecuali sejauh hukum mengizinkannya;
- menggunakan aplikasi untuk hal apa pun yang melanggar hukum.
7. Plus, iklan, dan pembelian
Pencatatan dan berbagi dengan pengasuh tidak dipungut biaya. Feed & Snooze Plus menambahkan fitur tambahan seperti wawasan lengkap, Panduan tidur lengkap, serta ekspor PDF dan Excel. Plus saat ini gratis untuk semua orang. Satu-satunya yang saat ini dijual aplikasi adalah pembelian satu kali "Hapus iklan" yang diuraikan di bawah.
Iklan dan pembelian "Hapus iklan"
Aplikasi iPhone dan Android menampilkan satu banner iklan kecil di bawah linimasa. Aplikasi web tidak menampilkan iklan. Kebijakan privasi kami menjelaskan bagaimana layanan iklan menggunakan data dan cara Anda mengatur pilihan iklan Anda.
Anda dapat menghapus banner itu dengan pembelian satu kali "Hapus iklan" di aplikasi, di Profil, Iklan. Untuk pembelian itu berlaku hal berikut:
- Harga ditampilkan sebelum Anda membeli. Ini adalah satu kali pembayaran, bukan langganan, dan tidak ada yang diperpanjang. Pembelian ini menghapus iklan selama kami menawarkan aplikasi.
- Pembelian dijual dan ditagih oleh Apple (App Store) atau Google (Google Play) berdasarkan ketentuan mereka. Kami tidak menerima rincian pembayaran Anda.
- Pembelian terikat pada akun App Store atau Google Play yang membelinya. Anda tidak memerlukan akun Feed & Snooze untuk membelinya, dan pembelian itu tidak dibagikan kepada pengasuh lain suatu profil bayi.
- Setelah memasang ulang aplikasi atau pindah ke ponsel baru, masuklah ke akun toko yang sama dan pilih "Pulihkan penghapusan iklan" di Profil, Iklan. Anda tidak membayar lagi.
- Pengembalian dana ditangani oleh Apple atau Google berdasarkan aturan pengembalian dana mereka. Ajukan permintaan melalui akun App Store atau Google Play Anda; kami sendiri tidak dapat mengembalikan dana pembelian toko.
- Jika Anda adalah konsumen di Uni Eropa, Anda biasanya memiliki waktu 14 hari untuk menarik diri dari pembelian daring. Penghapusan iklan adalah konten digital yang diserahkan langsung setelah Anda membelinya. Jika Anda menyetujui penyerahan segera dan mengakui bahwa akibatnya Anda kehilangan hak penarikan diri, hak itu berakhir begitu iklan telah dihapus. Aturan pengembalian dana Apple dan Google tetap berlaku.
Langganan Plus berbayar
Saat ini kami tidak menawarkan langganan Plus berbayar. Jika kami mulai menawarkannya, berlaku hal berikut:
- Harga dan periode penagihan ditampilkan sebelum Anda membeli. Langganan diperpanjang secara otomatis untuk periode yang sama sampai Anda membatalkannya.
- Langganan yang dibeli di aplikasi iPhone atau Android ditagih oleh Apple atau Google berdasarkan ketentuan mereka. Anda membatalkan dan meminta pengembalian dana melalui akun App Store atau Google Play Anda.
- Langganan yang dibeli di web ditagih melalui penyedia pembayaran kami. Anda dapat membatalkannya di aplikasi kapan saja; Anda tetap memiliki Plus sampai akhir periode yang telah Anda bayar.
- Langganan menjadi milik akun yang membelinya. Langganan tidak otomatis dibagikan kepada pengasuh lain.
- Jika Anda adalah konsumen di Uni Eropa, Anda memiliki hak penarikan diri selama 14 hari untuk pembelian daring, kecuali jika Anda menyetujui bahwa layanan langsung dimulai dan mengakui bahwa hal itu mengakhiri hak penarikan diri.
- Kami akan mengumumkan perubahan harga sebelumnya, dan perubahan itu berlaku sejak perpanjangan Anda berikutnya. Anda dapat membatalkan sebelum saat itu.
Tidak ada satu pun dalam bagian ini yang membatasi hak yang Anda miliki berdasarkan hukum perlindungan konsumen yang bersifat memaksa.
8. Ketersediaan dan perubahan
Kami berupaya menjaga aplikasi tetap tersedia dan data Anda tetap tersinkron, tetapi kami tidak menjanjikan bahwa aplikasi akan selalu berjalan tanpa gangguan atau tanpa kesalahan. Sinkronisasi dan notifikasi bergantung pada koneksi Anda, pengaturan perangkat Anda, dan layanan pihak ketiga, dan dapat tertunda atau tidak sampai. Jangan mengandalkan pengingat sebagai satu-satunya pengaman untuk hal apa pun yang penting.
Kami dapat menambah, mengubah, atau menghapus fitur. Jika kami berhenti menawarkan aplikasi, kami akan memberi tahu dalam waktu yang wajar sebelumnya agar Anda dapat mengekspor catatan Anda.
9. Mengakhiri penggunaan Anda
Anda dapat berhenti menggunakan aplikasi dan menghapus akun Anda kapan saja. Lihat cara menghapus akun Anda. Menghapus akun Anda tidak membatalkan langganan yang ditagih oleh Apple atau Google; batalkan langganan itu di akun toko Anda. Pembelian "Hapus iklan" tetap berada pada akun App Store atau Google Play Anda dan dapat dipulihkan jika Anda menggunakan aplikasi lagi.
Kami dapat menangguhkan atau menutup akun yang secara serius atau berulang kali melanggar ketentuan ini atau membahayakan aplikasi atau pengguna lain. Jika wajar, kami akan memperingatkan Anda terlebih dahulu dan memberi Anda kesempatan untuk mengekspor catatan Anda.
10. Tanggung jawab
Kami menyediakan aplikasi dengan kehati-hatian dan keahlian yang wajar. Kami bertanggung jawab penuh atas kerugian yang kami timbulkan dengan sengaja atau karena kelalaian berat, atas kematian atau cedera badan yang disebabkan oleh kesalahan kami, dan dalam setiap hal lain ketika hukum tidak mengizinkan pembatasan tanggung jawab.
Dalam semua hal lainnya, dan hanya sejauh diizinkan hukum:
- kami hanya bertanggung jawab atas kerugian langsung yang merupakan akibat yang dapat diperkirakan dari kegagalan kami melakukan apa yang dijanjikan ketentuan ini;
- kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul karena aplikasi diandalkan sebagai pengganti saran dari dokter, bidan, atau klinik anak, padahal aplikasi tidak dimaksudkan untuk itu (lihat Bukan saran medis);
- kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh peristiwa di luar kendali wajar kami, seperti kegagalan perangkat Anda, koneksi Anda, atau layanan pihak ketiga;
- total tanggung jawab kami kepada Anda untuk satu peristiwa, atau serangkaian peristiwa yang saling berkaitan, dibatasi sebesar €500, atau sebesar jumlah yang Anda bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum peristiwa itu jika jumlah tersebut lebih tinggi.
Jika Anda adalah konsumen, tidak ada satu pun dalam ketentuan ini yang menghilangkan atau membatasi hak yang diberikan kepada Anda oleh hukum yang bersifat memaksa, termasuk hak Anda ketika sesuatu yang Anda beli tidak berfungsi sebagaimana mestinya (perbaikan, pengurangan harga, atau pengakhiran perjanjian).
11. Aplikasi kami
Aplikasi, desain, teks, dan namanya adalah milik GIZMO Design B.V. atau pemberi lisensinya. Kami memberi Anda hak pribadi yang tidak dapat dialihkan untuk menggunakan aplikasi berdasarkan ketentuan ini. Jika Anda mengirimkan masukan kepada kami, kami dapat menggunakannya untuk menyempurnakan aplikasi tanpa berutang apa pun kepada Anda.
12. Hukum dan sengketa
Ketentuan ini diatur oleh hukum Belanda. Jika Anda adalah konsumen, Anda juga tetap mendapat perlindungan dari hukum yang bersifat memaksa di negara tempat Anda tinggal, dan Anda dapat mengajukan gugatan ke pengadilan di sana. Selain itu, sengketa diajukan ke pengadilan yang berwenang di Belanda.
Mohon hubungi kami terlebih dahulu; sebagian besar masalah lebih cepat terselesaikan dengan cara itu.
13. Perubahan atas ketentuan ini
Kami dapat memperbarui ketentuan ini, misalnya saat fitur atau hukum berubah. Kami akan memperbarui halaman ini dan tanggalnya, dan memberi tahu Anda di aplikasi tentang perubahan penting setidaknya 30 hari sebelum perubahan itu berlaku, kecuali jika suatu perubahan diperlukan lebih cepat untuk mematuhi hukum atau menjaga keamanan aplikasi. Jika Anda tidak menyetujui suatu perubahan, Anda dapat berhenti menggunakan aplikasi dan menghapus akun Anda. Suatu perubahan tidak memengaruhi pembelian yang Anda lakukan sebelumnya.
14. Kontak
Pertanyaan tentang ketentuan ini: info@gizmo-design.nl, atau lihat dukungan.