Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026
In breve
- In modalità locale, tutto ciò che registri resta sul tuo dispositivo e a noi non viene inviato nulla.
- L’app gratuita mostra un piccolo banner pubblicitario di Google. Ciò che registri non viene mai usato per la pubblicità; puoi rimuovere la pubblicità con un acquisto unico.
- Con un account, il tuo diario è conservato nell’Unione europea ed è visibile solo a te e ai caregiver che inviti.
- Non vendiamo i tuoi dati.
- Puoi esportare la tua cronologia ed eliminare il tuo account in autonomia.
- 1. Chi siamo
- 2. Modalità locale
- 3. Quali dati raccogliamo
- 4. Perché li usiamo
- 5. Chi può vederli
- 6. Fornitori di servizi
- 7. Dove sono conservati
- 8. Per quanto tempo li conserviamo
- 9. I tuoi diritti
- 10. Minori
- 11. Sicurezza
- 12. Questo sito web
- 13. Modifiche
- 14. Contatti
1. Chi siamo
Feed & Snooze è un’app per registrare poppate, sonno, estrazioni di latte, pannolini e peso di un bambino. È pubblicata da GIZMO Design B.V., Caro van Eyckstraat 6, 2652 LL Berkel en Rodenrijs, Paesi Bassi, iscritta alla Camera di Commercio dei Paesi Bassi (KvK) con il numero 84440287. GIZMO Design B.V. è il titolare del trattamento dei dati personali descritti in questa informativa.
Questa informativa riguarda le app Feed & Snooze per iPhone e Android, l’app web e questo sito web.
2. Modalità locale
Puoi usare Feed & Snooze senza un account. In modalità locale, il profilo del bambino e tutto ciò che registri sono conservati solo sul tuo dispositivo. L’app non invia alcuna richiesta ai nostri server e non invia dati diagnostici né segnalazioni di arresto anomalo.
Anche in modalità locale l’app contatta comunque alcuni servizi, nessuno dei quali riceve ciò che registri:
- Il servizio pubblicitario di Google, il tuo store di app e RevenueCat. L’app mostra il banner pubblicitario e offre l’acquisto per rimuovere la pubblicità, come descritto in Fornitori di servizi e Pubblicità.
- Il servizio di aggiornamento di Expo. All’avvio, l’app controlla se è disponibile una versione più recente del proprio codice. Questa richiesta contiene un identificativo casuale dell’installazione e la versione dell’app.
- La messaggistica push di Google, su Android. Il componente di messaggistica che recapita le notifiche fa parte dell’app e può registrare l’installazione presso Google all’avvio dell’app, anche se non attivi mai le notifiche.
Rimuovere i tuoi dati locali dall’app non rimuove il record di acquisto anonimo conservato dallo store e da RevenueCat; che cosa viene conservato, perché e come chiederne la rimozione è descritto in Per quanto tempo li conserviamo. Se rimuovi l’app o ne cancelli la memoria, il profilo del bambino e tutto ciò che hai registrato vanno persi; non possiamo recuperarli.
Se in seguito crei un account, puoi scegliere di trasferirvi i tuoi dati locali. Da quel momento si applica il resto di questa informativa.
3. Quali dati raccogliamo
Quando usi Feed & Snooze con un account, trattiamo i dati seguenti.
| Dati | Dettagli |
|---|---|
| Account | Il tuo indirizzo email, la tua password (conservata solo come hash dal nostro fornitore di autenticazione) e il nome visualizzato che scegli. Due impostazioni di visualizzazione vengono salvate con il tuo account, così ti seguono su un altro dispositivo: le unità che hai scelto (metriche o USA) e quali attività mostra il tuo diario. |
| Consenso | Il fatto che hai acconsentito alla conservazione dei tuoi dati di cura, quando, e quale versione di questa informativa era in vigore. |
| Profilo del bambino | Il nome che dai al profilo, la data di nascita, il peso alla nascita e, se li inserisci, le settimane di gravidanza alla nascita e se il tuo bambino è maschio o femmina (usato solo per scegliere le linee di riferimento del grafico del peso). Il tipo di alimentazione che scegli (allattamento al seno, latte estratto, latte artificiale o una combinazione). Se segui un piano di alimentazione di un professionista sanitario e se un professionista ha confermato poppate flessibili per il tuo bambino. E ciò che imposti tu: la routine di estrazione, la nota di consegna e il piano di Guida al sonno, che comprende l’orario notturno, la routine e l’idea della settimana, le tue risposte alle domande di verifica e i tuoi resoconti sulle notti. |
| Dati di cura | Le voci che registri, ciascuna con il suo orario: poppate al seno e la loro durata per lato, poppate con il biberon e quantità (per il latte artificiale anche la quantità offerta), sonno, quantità di latte estratto per lato, pannolini e il loro tipo, misurazioni del peso e il momento in cui indichi che il tuo bambino ha recuperato il peso alla nascita, le eventuali note che aggiungi, e chi ha registrato e chi ha modificato per ultimo ogni voce. |
| Caregiver | Quali account hanno accesso a un profilo del bambino, ciascuno come proprietario o caregiver e da quando. Per gli inviti: il codice di invito (conservato come hash, valido per 48 ore), chi lo ha creato, chi lo ha usato e quando. |
| Notifiche | I promemoria delle poppate e gli aggiornamenti dei caregiver sono attivi per impostazione predefinita; iniziano quando consenti le notifiche sul tuo dispositivo e puoi disattivarli in Profilo. Finché uno dei due è attivo, conserviamo il token push del tuo dispositivo, un identificativo dell’installazione, la lingua della tua app, la tua preferenza per gli avvisi e quando la registrazione è stata aggiornata l’ultima volta. Un aggiornamento che sposta il promemoria di un altro caregiver contiene l’identificativo del profilo del bambino e l’orario della stima della prossima poppata. Il testo della notifica non contiene nomi né dettagli di ciò che è stato registrato. |
| Diagnostica | Quando qualcosa non funziona, l’app invia una categoria di errore fissa (per esempio "sincronizzazione non riuscita"). Non include mai i tuoi dati, nomi, indirizzo email o il testo dell’errore. |
| Segnalazioni di arresto anomalo | Se l’app si arresta in modo anomalo: il tipo di errore, lo stack trace, il modello e la marca del dispositivo, il nome e la versione del sistema operativo e la versione dell’app. Prima dell’invio di una segnalazione eliminiamo messaggi, dati dell’utente e dati delle richieste, e non inviamo statistiche di utilizzo o di sessione. Un arresto anomalo nel codice nativo del telefono viene segnalato dal livello di sistema e può includere ulteriori dettagli tecnici standard. Le segnalazioni di arresto anomalo vengono inviate solo mentre hai effettuato l’accesso a un account; senza accesso o in modalità locale, la segnalazione degli arresti anomali non è attiva. |
| Dati tecnici | Come per ogni servizio online, i nostri server e fornitori ricevono il tuo indirizzo IP e i metadati delle richieste. Conserviamo per breve tempo una forma offuscata del tuo indirizzo IP o dell’identificativo del tuo account per limitare gli abusi, come ripetuti tentativi di accesso o di invito. All’avvio, l’app controlla presso il servizio di aggiornamento di Expo se esiste una versione più recente del proprio codice, inviando un identificativo casuale dell’installazione e la versione dell’app. |
| Abbonamento | Feed & Snooze Plus è attualmente gratuito e non viene trattato alcun dato di pagamento. Se verranno offerti abbonamenti a pagamento, conserveremo quale piano ha il tuo account, fino a quando, se si rinnova, e i relativi numeri di riferimento del fornitore di pagamento. I pagamenti sono gestiti da Apple, Google o dal nostro fornitore di pagamento; non riceviamo mai i dati della tua carta. |
Che cosa resta sul tuo dispositivo. Le tue risposte alla domanda di Guida al sonno "Tu come stai?" sono conservate sul tuo dispositivo e non ci vengono mai inviate. La tua sessione di accesso è conservata nell’archivio sicuro del telefono, e una copia del tuo diario è conservata sul dispositivo affinché l’app funzioni offline.
Che cosa non raccogliamo. Non chiediamo la tua posizione e l’app non ha accesso alla tua posizione precisa, ai tuoi contatti o alle tue foto. L’app non contiene tracker di analisi di terze parti. L’identificativo pubblicitario del tuo dispositivo e la posizione approssimativa che si può ricavare da un indirizzo IP sono usati solo dal servizio pubblicitario descritto in Pubblicità; noi non li riceviamo né li conserviamo.
4. Perché li usiamo
| Finalità | Base giuridica (GDPR) |
|---|---|
| Fornire l’app: il tuo account, la conservazione e la sincronizzazione del diario, la sua condivisione con i caregiver che inviti, le esportazioni, i promemoria e gli aggiornamenti dei caregiver. | Esecuzione del nostro contratto con te (art. 6, par. 1, lett. b). |
| Dati che possono rivelare qualcosa sulla salute, come le voci relative a poppate, estrazioni e peso, le settimane di gravidanza alla nascita e l’esistenza di un piano di alimentazione di un professionista. | Il tuo consenso esplicito (art. 9, par. 2, lett. a). Lo presti spuntando la casella del consenso nell’app prima che il tuo primo profilo del bambino venga creato, che tu vi acceda con un invito o che venga trasferito nel tuo account; ne conserviamo la registrazione. Puoi revocarlo in qualsiasi momento eliminando il tuo account, il che cancella i dati come descritto in Per quanto tempo li conserviamo. L’eliminazione di una singola voce ne cancella subito il contenuto, come lì descritto. Un profilo del bambino che rimuovi viene cancellato, con tutte le sue voci, 30 giorni dopo, a meno che altri caregiver lo condividano ancora. Contattaci se vuoi che qualcosa venga cancellato prima. |
| Mantenere il servizio sicuro e funzionante: limitazione della frequenza delle richieste, diagnostica, segnalazioni di arresto anomalo e aggiornamenti dell’app. | Il nostro legittimo interesse a un servizio sicuro e affidabile (art. 6, par. 1, lett. f). |
| Email di servizio, come i codici di conferma e di reimpostazione della password. | Esecuzione del nostro contratto con te (art. 6, par. 1, lett. b). |
| Documentazione di fatturazione, se verranno offerti abbonamenti a pagamento. | Esecuzione del nostro contratto e adempimento di obblighi legali (art. 6, par. 1, lett. b e c). |
Non usiamo il tuo account, i tuoi profili del bambino o qualsiasi cosa tu registri per la pubblicità o la profilazione, non vendiamo dati e non adottiamo decisioni automatizzate che producano effetti giuridici o effetti analogamente significativi. La stima della prossima poppata, le statistiche e Guida al sonno sono calcolati a partire dalle tue voci per mostrarli a te.
5. Chi può vederli
Un profilo del bambino e i suoi dati sono visibili a te e ai caregiver che vi hanno avuto accesso con un codice di invito del proprietario del profilo. Ogni caregiver di un profilo può vederne, aggiungerne, modificarne e rimuoverne le voci, può modificare il profilo, la routine di estrazione e il piano di Guida al sonno, e può vedere chi ha registrato una voce. I caregiver vedono il nome visualizzato degli altri, mai il loro indirizzo email. Una nota di consegna è diversa: viene mostrata solo al caregiver che l’ha scritta e ai caregiver per cui è stata scritta.
Il proprietario può rimuovere un caregiver o revocare gli inviti aperti in qualsiasi momento; un caregiver rimosso perde l’accesso al profilo sui nostri server. Una copia che il suo dispositivo aveva già salvato per l’uso offline è al di fuori del nostro controllo. Se il proprietario elimina il proprio account mentre altri caregiver condividono ancora il profilo, ne diventa proprietario il caregiver che vi ha avuto accesso per primo.
Condividi i codici di invito solo con persone di cui ti fidi. Se registri informazioni su un’altra persona, come l’altro genitore, assicurati che sia d’accordo.
Comunichiamo dati alle autorità solo quando la legge ce lo impone.
6. Fornitori di servizi
Ci avvaliamo di un numero ridotto di fornitori che trattano dati per nostro conto, in base ad accordi che li vincolano alle nostre istruzioni.
| Fornitore | Usato per | Dati |
|---|---|---|
| Supabase | Database, autenticazione e funzioni server | Account, profili del bambino, dati di cura, dati tecnici |
| Expo, Apple e Google | Recapito delle notifiche push e degli aggiornamenti dell’app | Token push, testo della notifica, negli aggiornamenti dei promemoria l’identificativo del profilo del bambino e l’orario della prossima poppata, l’identificativo dell’installazione e la versione dell’app per gli aggiornamenti, dati tecnici |
| Sentry | Segnalazioni di arresto anomalo | Tipo di errore, stack trace, modello e marca del dispositivo, sistema operativo e versione dell’app. Sentry riceve il tuo indirizzo IP quando una segnalazione viene recapitata; gli abbiamo dato istruzione di non conservarlo. |
| Resend | Invio delle email di conferma, di cambio email e di reimpostazione della password | Indirizzo email |
| RevenueCat | Conferma dell’acquisto unico per rimuovere la pubblicità | Un identificativo casuale dell’app (l’identificativo del tuo account quando hai un account), lo stato dell’acquisto, la piattaforma e la versione dell’app, dati tecnici |
| Fornitore di hosting del sito web | Erogazione di questo sito web e dell’app web | Dati tecnici |
Se verranno offerti abbonamenti a pagamento, gli acquisti saranno elaborati da Apple (App Store), Google (Google Play), RevenueCat (per confermare un abbonamento dello store, usando un identificativo anonimo dell’account) e, sul web, Mollie. Ai fornitori di pagamento non vengono inviati dettagli sul bambino né dati di cura. Aggiorneremo questa informativa prima che ciò avvenga.
Pubblicità
L’app gratuita mostra un solo piccolo banner sotto il diario. È erogato da Google AdMob (Google Ireland Limited), che decide autonomamente come usare i dati che riceve e non è un fornitore che agisce secondo le nostre istruzioni. Per scegliere, mostrare e misurare gli annunci, Google e i suoi partner pubblicitari ricevono l’identificativo pubblicitario del tuo dispositivo, se lo consenti, il tuo indirizzo IP (da cui viene ricavata una posizione approssimativa), informazioni sul dispositivo e sull’app, e il modo in cui interagisci con l’annuncio. Non ricevono i dati del tuo account, il profilo del tuo bambino né nulla di ciò che registri.
Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera l’app chiede la tua scelta prima che venga mostrato qualsiasi annuncio personalizzato, e puoi modificarla in seguito in Profilo, Pubblicità, "Scelte sulla privacy degli annunci". Su iPhone si applica anche l’autorizzazione "Consenti tracciamento" di Apple. Se rifiuti, vedi annunci che non si basano sul tuo profilo. Google spiega come usa questi dati su policies.google.com/technologies/partner-sites.
Non viene mostrata alcuna pubblicità dopo l’acquisto unico per rimuoverla o mentre è attivo un abbonamento Plus. L’acquisto in sé è gestito da Apple o Google; noi vediamo solo se è stato effettuato, mai i tuoi dati di pagamento.
7. Dove sono conservati
Il tuo account, i profili del bambino e i dati di cura sono conservati nell’Unione europea (Francoforte, Germania). Anche le segnalazioni di arresto anomalo sono conservate nell’Unione europea.
Alcuni fornitori, come quelli che recapitano notifiche push, aggiornamenti dell’app ed email, confermano gli acquisti e ospitano questo sito web, possono trattare dati limitati al di fuori dello Spazio economico europeo, anche negli Stati Uniti. In tal caso, il trasferimento è coperto dal Data Privacy Framework UE–USA o dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
8. Per quanto tempo li conserviamo
- Account e dati: finché esiste il tuo account.
- Voci che elimini: il contenuto della voce (quantità, durate e la tua nota) viene cancellato subito, sui nostri server e, alla successiva sincronizzazione, sul dispositivo di ogni caregiver. Un contrassegno con il tipo di voce, il suo orario e il fatto che è stata eliminata resta finché esiste il profilo del bambino; una voce pannolino eliminata conserva anche il suo tipo. Questo permette all’eliminazione di raggiungere il telefono di ogni caregiver, compreso uno che era offline. Il contrassegno viene cancellato quando viene cancellato il profilo.
- Profili del bambino che rimuovi: un profilo condiviso da altri caregiver resta disponibile per loro. Se eri il suo ultimo caregiver, viene nascosto subito ed eliminato definitivamente, con tutte le sue voci, 30 giorni dopo da una pulizia automatica.
- Eliminazione del tuo account: rimuove subito il tuo account, la registrazione del tuo consenso e i profili del bambino a cui solo tu puoi accedere, con i relativi dati. Un profilo che condividi resta disponibile per gli altri suoi caregiver, senza il tuo nome associato alle tue voci; il testo che hai scritto nelle sue note condivise resta con il profilo. Il tuo record di acquisto presso RevenueCat viene eliminato nello stesso momento, come descritto al punto successivo.
- Record di acquisto: RevenueCat, il fornitore che conferma per noi l’acquisto "Rimuovi pubblicità", conserva un record cliente che contiene un identificativo e l’informazione se la rimozione della pubblicità è stata acquistata. Con un account, l’identificativo è quello del tuo account, e noi eliminiamo il record quando elimini il tuo account. In modalità locale non c’è un account: il record è archiviato sotto un identificativo casuale dell’app, e rimuovere i tuoi dati locali o l’app non lo rimuove. Per far rimuovere quel record, contattaci prima di rimuovere l’app, così che possiamo trovarlo. Apple o Google conserva l’acquisto in sé nel tuo account App Store o Google Play, ed è per questo che un acquisto che hai pagato può essere ripristinato senza pagare di nuovo; quella cronologia è gestita nel tuo account dello store e noi non possiamo eliminarla. La rimozione di un record di RevenueCat non comporta il rimborso né l’annullamento dell’acquisto.
- Token push: rimossi quando esci, disattivi le notifiche o elimini il tuo account. Una registrazione che non viene aggiornata da 60 giorni viene eliminata automaticamente.
- Note di consegna: eliminate non appena tutte le persone per cui sono state scritte le hanno lette, altrimenti entro circa un giorno (visibili per 24 ore, poi rimosse da un processo eseguito ogni ora).
- Codici di invito: scadono dopo 48 ore. I codici usati e quelli scaduti vengono eliminati entro 31 giorni dalla creazione.
- Dati per la prevenzione degli abusi: eliminati entro un giorno.
- Log dei server e segnalazioni di arresto anomalo: conservati per un periodo limitato dai fornitori sopra indicati, poi eliminati.
- Backup: i dati eliminati possono restare in backup cifrati per un periodo limitato, fino alla scadenza di tali backup.
9. I tuoi diritti
In base al GDPR hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, di rettificarli, di cancellarli, di limitarne il trattamento o di opporti al trattamento, il diritto di riceverli in un formato portabile e il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica il trattamento avvenuto in precedenza.
- Rettifica: modifica nell’app le voci, il profilo del bambino, il tuo nome o il tuo indirizzo email.
- Esportazione: scarica da Profilo la cronologia del tuo bambino come file PDF o Excel.
- Cancellazione: elimina il tuo account nell’app o da un browser. Vedi come eliminare il tuo account.
Per qualsiasi altra richiesta, contattaci ai recapiti indicati più sotto. Rispondiamo entro un mese. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, nei Paesi Bassi l’Autoriteit Persoonsgegevens, oppure all’autorità del tuo paese.
10. Minori
Feed & Snooze è destinata a genitori e caregiver di almeno 18 anni. Non è rivolta ai minori e non creiamo consapevolmente account per loro. Le informazioni su un bambino sono inserite da un genitore, da un tutore o da un caregiver da loro invitato, che è responsabile di avere l’autorità per farlo.
11. Sicurezza
I dati sono cifrati in transito e a riposo. L’accesso a ogni profilo del bambino è imposto nel database stesso, quindi un account può leggere solo i profili di cui è membro. Le password sono conservate solo come hash, e l’app conserva la tua sessione nell’archivio sicuro del dispositivo. Nessun sistema è perfettamente sicuro; se una violazione riguarda i tuoi dati, informeremo te e l’autorità di controllo come richiesto dalla legge.
12. Questo sito web
Questo sito web non imposta cookie e non usa strumenti di analisi o di tracciamento. Caratteri e immagini sono serviti dal nostro dominio. Il fornitore di hosting tratta il tuo indirizzo IP e i metadati delle richieste per fornire le pagine e mantenerle sicure.
L’app web conserva la tua sessione di accesso e una copia offline del tuo diario nell’archiviazione locale del browser. Ciò è necessario per il funzionamento dell’app e non viene usato per il tracciamento.
13. Modifiche
Se cambiamo il modo in cui trattiamo i tuoi dati, aggiorneremo questa pagina e la sua data. Per le modifiche significative, come l’aggiunta di un nuovo fornitore o di una nuova finalità, te lo comunicheremo nell’app prima che la modifica abbia effetto.
Questa informativa è disponibile in più lingue. Se una traduzione differisce dalla versione inglese, è la versione inglese a descrivere ciò che facciamo.
14. Contatti
Domande o richieste sui tuoi dati: info@gizmo-design.nl.
GIZMO Design B.V., Caro van Eyckstraat 6, 2652 LL Berkel en Rodenrijs, Paesi Bassi.