Termini e condizioni
Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026
In breve
- Feed & Snooze è uno strumento di registrazione. Non è un dispositivo medico e non fornisce pareri medici.
- I tuoi dati sono tuoi. Puoi esportarli ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento.
- Custodisci con cura il tuo account e i codici di invito, e invita solo caregiver di cui ti fidi.
- Le funzioni Plus sono attualmente gratuite. Le app per iPhone e Android mostrano un solo banner pubblicitario, che un acquisto unico nell’App Store o in Google Play rimuove.
- 1. Informazioni su questi termini
- 2. Non è un parere medico
- 3. Il tuo account
- 4. Condivisione con i caregiver
- 5. I tuoi contenuti
- 6. Uso consentito
- 7. Plus, pubblicità e acquisti
- 8. Disponibilità e modifiche
- 9. Cessazione dell’uso
- 10. Responsabilità
- 11. La nostra app
- 12. Legge applicabile e controversie
- 13. Modifiche a questi termini
- 14. Contatti
1. Informazioni su questi termini
Questi termini sono un contratto tra te e GIZMO Design B.V. ("noi"), Caro van Eyckstraat 6, 2652 LL Berkel en Rodenrijs, Paesi Bassi, iscritta alla Camera di Commercio dei Paesi Bassi (KvK) con il numero 84440287, partita IVA NL863211860B01. Si applicano alle app Feed & Snooze per iPhone e Android, all’app web e a questo sito web (insieme, "l’app").
Accetti questi termini quando crei un account; l’app lo indica nel punto in cui lo crei. Si applicano anche quando usi l’app in modalità locale senza un account. Se non sei d’accordo, ti chiediamo di non usare l’app. Il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nella nostra informativa sulla privacy.
Questi termini sono disponibili in più lingue. Se una traduzione differisce dalla versione inglese, si applica la versione inglese, a meno che le norme imperative del paese in cui vivi ti diano il diritto di fare affidamento sulla versione nella tua lingua.
2. Non è un parere medico
Feed & Snooze è uno strumento per registrare e rivedere le cure del tuo bambino. Non è un dispositivo medico e non fornisce pareri medici, diagnosi o trattamenti.
- La stima della prossima poppata, i promemoria, le statistiche e la routine di estrazione sono calcolati a partire dalle voci che registri. Sono indicazioni approssimative, non istruzioni, e possono essere errate o incomplete.
- Guida al sonno e le informazioni sulla cura presenti nell’app sono informazioni generali sulle routine e sulla cura del bambino. Guida al sonno usa gli orari che hai registrato per scegliere quale suggerimento generale mostrare e quando. Non esamina, non valuta e non monitora la salute del tuo bambino né la tua, e non può stabilire se qualcosa non va.
- Il grafico del peso riporta i pesi che inserisci sopra le linee di riferimento dell’Organizzazione Mondiale della Sanità. Non giudica la crescita del tuo bambino; lo fa il tuo pediatra.
- Non ritardare e non ignorare mai le indicazioni di un medico, di un’ostetrica o del pediatra a causa di qualcosa che trovi nell’app. Contatta il personale sanitario per qualsiasi dubbio sul tuo bambino o su di te.
- In caso di emergenza, chiama il numero di emergenza locale.
3. Il tuo account
Per creare un account devi avere almeno 18 anni. Puoi usare la modalità locale senza un account; in tal caso i tuoi dati restano sul tuo dispositivo e noi non ne facciamo il backup.
Fornisci un indirizzo email valido, tieni la password per te e avvisaci se pensi che qualcun altro abbia accesso al tuo account. Sei responsabile di ciò che avviene tramite il tuo account.
4. Condivisione con i caregiver
Il proprietario di un profilo del bambino può invitare altri caregiver con un codice di invito. Chiunque vi acceda può vedere il profilo e i suoi dati, può aggiungere, modificare e rimuovere voci e può modificare il profilo e le sue note condivise. Il proprietario può rimuovere un caregiver o revocare gli inviti aperti in qualsiasi momento. Se il proprietario elimina il proprio account mentre altri caregiver condividono ancora il profilo, ne diventa proprietario il caregiver che vi ha avuto accesso per primo.
Invita solo persone di cui ti fidi, e crea o condividi un profilo del bambino solo se sei il genitore o il tutore del bambino o hai il loro permesso. Non siamo responsabili di ciò che un caregiver invitato fa con le informazioni che condividi con lui.
5. I tuoi contenuti
I dati e le note che inserisci restano tuoi. Ci autorizzi a conservarli, trattarli e mostrarli solo nella misura necessaria a far funzionare l’app per te e per i caregiver che inviti. Sei responsabile dell’esattezza di ciò che registri.
Puoi esportare la cronologia del tuo bambino da Profilo. L’app custodisce i tuoi dati con ragionevole diligenza, ma ti consigliamo di esportare di tanto in tanto i dati che per te sono importanti.
6. Uso consentito
Ti chiediamo di usare l’app per il suo scopo: tenere traccia delle cure di un bambino. Ti impegni a non:
- accedere o tentare di accedere all’account o ai dati di un’altra persona senza autorizzazione;
- interrompere, sovraccaricare, sondare o aggirare la sicurezza dell’app o dei suoi server;
- usare mezzi automatizzati per creare account o estrarre dati;
- copiare, rivendere o sottoporre a reverse engineering l’app, salvo nei casi in cui la legge lo consente;
- usare l’app per qualsiasi scopo illecito.
7. Plus, pubblicità e acquisti
La registrazione e la condivisione con i caregiver sono gratuite. Feed & Snooze Plus aggiunge funzioni extra come le statistiche complete, Guida al sonno completo e l’esportazione in PDF ed Excel. Plus è attualmente gratuito per tutti. L’unica cosa che l’app vende attualmente è l’acquisto unico "Rimuovi pubblicità" descritto di seguito.
La pubblicità e l’acquisto "Rimuovi pubblicità"
Le app per iPhone e Android mostrano un solo piccolo banner pubblicitario sotto il diario. L’app web non mostra pubblicità. La nostra informativa sulla privacy spiega come il servizio pubblicitario usa i dati e come imposti le tue scelte sugli annunci.
Puoi rimuovere il banner con l’acquisto unico "Rimuovi pubblicità" nell’app, in Profilo, Pubblicità. A tale acquisto si applica quanto segue:
- Il prezzo viene mostrato prima dell’acquisto. È un pagamento singolo, non un abbonamento, e non si rinnova nulla. Rimuove la pubblicità per tutto il tempo in cui offriamo l’app.
- L’acquisto è venduto e addebitato da Apple (App Store) o Google (Google Play) secondo le loro condizioni. Non riceviamo i tuoi dati di pagamento.
- L’acquisto è legato all’account App Store o Google Play che lo ha effettuato. Per acquistarlo non ti serve un account Feed & Snooze, e non viene condiviso con gli altri caregiver di un profilo del bambino.
- Dopo aver reinstallato l’app o essere passato a un nuovo telefono, accedi allo stesso account dello store e scegli "Ripristina la rimozione degli annunci" in Profilo, Pubblicità. Non paghi di nuovo.
- I rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le loro regole sui rimborsi. Richiedine uno tramite il tuo account App Store o Google Play; noi non possiamo rimborsare direttamente un acquisto effettuato nello store.
- Se sei un consumatore nell’Unione europea, di norma hai 14 giorni per recedere da un acquisto online. La rimozione della pubblicità è un contenuto digitale che viene fornito subito dopo l’acquisto. Se hai acconsentito alla fornitura immediata e hai riconosciuto di perdere di conseguenza il diritto di recesso, tale diritto cessa una volta che la pubblicità è stata rimossa. Le regole sui rimborsi di Apple e Google continuano ad applicarsi.
Abbonamenti Plus a pagamento
Al momento non offriamo abbonamenti Plus a pagamento. Se inizieremo a offrirli, si applicherà quanto segue:
- Il prezzo e il periodo di fatturazione vengono mostrati prima dell’acquisto. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo finché non li annulli.
- Gli abbonamenti acquistati nell’app per iPhone o Android sono addebitati da Apple o Google secondo le loro condizioni. Li annulli e richiedi i rimborsi tramite il tuo account App Store o Google Play.
- Gli abbonamenti acquistati sul web sono addebitati tramite il nostro fornitore di pagamento. Puoi annullarli nell’app in qualsiasi momento; mantieni Plus fino alla fine del periodo che hai pagato.
- Un abbonamento appartiene all’account che lo ha acquistato. Non viene condiviso automaticamente con altri caregiver.
- Se sei un consumatore nell’Unione europea hai un diritto di recesso di 14 giorni per gli acquisti online, a meno che tu abbia acconsentito all’inizio immediato del servizio e abbia riconosciuto che ciò fa cessare il diritto di recesso.
- Annunceremo in anticipo le variazioni di prezzo, che avranno effetto dal tuo rinnovo successivo. Puoi annullare prima di allora.
Nulla in questa sezione limita i diritti che ti spettano in base alle norme imperative a tutela dei consumatori.
8. Disponibilità e modifiche
Ci impegniamo a mantenere l’app disponibile e i tuoi dati sincronizzati, ma non promettiamo che sarà sempre priva di interruzioni o di errori. La sincronizzazione e le notifiche dipendono dalla tua connessione, dalle impostazioni del tuo dispositivo e da servizi di terze parti, e possono arrivare in ritardo o non arrivare. Non fare affidamento su un promemoria come unica garanzia per qualcosa di importante.
Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni. Se smetteremo di offrire l’app, daremo un preavviso ragionevole affinché tu possa esportare i tuoi dati.
9. Cessazione dell’uso
Puoi smettere di usare l’app ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Vedi come eliminare il tuo account. L’eliminazione del tuo account non annulla un abbonamento addebitato da Apple o Google; annullalo nel tuo account dello store. Un acquisto "Rimuovi pubblicità" resta legato al tuo account App Store o Google Play e può essere ripristinato se usi di nuovo l’app.
Possiamo sospendere o chiudere un account che viola in modo grave o ripetuto questi termini o che mette a rischio l’app o altri utenti. Ove ragionevole, ti avviseremo prima e ti daremo la possibilità di esportare i tuoi dati.
10. Responsabilità
Forniamo l’app con ragionevole diligenza e competenza. Rispondiamo integralmente dei danni che causiamo con dolo o colpa grave, della morte o delle lesioni personali causate per nostra colpa, e in ogni altro caso in cui la legge non consente di limitare la responsabilità.
In tutti gli altri casi, e solo nella misura consentita dalla legge:
- rispondiamo solo dei danni diretti che erano una conseguenza prevedibile del nostro mancato adempimento di ciò che questi termini promettono;
- non rispondiamo dei danni che derivano dal fatto che si è fatto affidamento sull’app al posto delle indicazioni di un medico, di un’ostetrica o del pediatra, cosa per cui l’app non è destinata (vedi Non è un parere medico);
- non rispondiamo dei danni causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, come un guasto del tuo dispositivo, della tua connessione o di un servizio di terze parti;
- la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti per un singolo evento, o per una serie di eventi collegati, è limitata a 500 €, oppure all’importo che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti, se superiore.
Se sei un consumatore, nulla in questi termini esclude o limita i diritti che le norme imperative ti riconoscono, compresi i tuoi diritti quando qualcosa che hai acquistato non funziona come dovrebbe (riparazione, riduzione del prezzo o risoluzione del contratto).
11. La nostra app
L’app, il suo design, i suoi testi e il suo nome appartengono a GIZMO Design B.V. o ai suoi licenzianti. Ti concediamo un diritto personale e non trasferibile di usare l’app in base a questi termini. Se ci invii un feedback, possiamo usarlo per migliorare l’app senza doverti nulla.
12. Legge applicabile e controversie
Questi termini sono regolati dalla legge dei Paesi Bassi. Se sei un consumatore, conservi inoltre la tutela delle norme imperative del paese in cui vivi e puoi agire in giudizio davanti ai tribunali di quel paese. Negli altri casi, le controversie sono devolute al giudice competente nei Paesi Bassi.
Ti chiediamo di contattarci prima; così la maggior parte dei problemi si risolve più in fretta.
13. Modifiche a questi termini
Possiamo aggiornare questi termini, per esempio quando cambiano le funzioni o la legge. Aggiorneremo questa pagina e la sua data, e ti comunicheremo nell’app le modifiche significative almeno 30 giorni prima che abbiano effetto, a meno che una modifica sia necessaria prima per rispettare la legge o per mantenere sicura l’app. Se non sei d’accordo con una modifica, puoi smettere di usare l’app ed eliminare il tuo account. Una modifica non incide su un acquisto che hai effettuato prima di essa.
14. Contatti
Domande su questi termini: info@gizmo-design.nl, oppure vedi l’assistenza.