Regulamin
Ostatnia aktualizacja: 17 listopada 2026 r.
W skrócie
- Feed & Snooze to narzędzie do prowadzenia zapisków. Nie jest wyrobem medycznym i nie udziela porad medycznych.
- Twoje wpisy należą do ciebie. W każdej chwili możesz je wyeksportować i usunąć konto.
- Chroń swoje konto i kody zaproszeń i zapraszaj tylko opiekunów, którym ufasz.
- Funkcje Plus są obecnie bezpłatne. Aplikacje na iPhone'a i Androida wyświetlają jeden baner reklamowy, który usuwa jednorazowy zakup w App Store lub Google Play.
- 1. O tym regulaminie
- 2. To nie jest porada medyczna
- 3. Twoje konto
- 4. Udostępnianie opiekunom
- 5. Twoje treści
- 6. Dozwolone korzystanie
- 7. Plus, reklamy i zakupy
- 8. Dostępność i zmiany
- 9. Zakończenie korzystania
- 10. Odpowiedzialność
- 11. Nasza aplikacja
- 12. Prawo i spory
- 13. Zmiany tego regulaminu
- 14. Kontakt
1. O tym regulaminie
Niniejszy regulamin jest umową między tobą a GIZMO Design B.V. („my”, „nas”), Caro van Eyckstraat 6, 2652 LL Berkel en Rodenrijs, Holandia, spółką zarejestrowaną w holenderskiej Izbie Handlowej (KvK) pod numerem 84440287, numer VAT NL863211860B01. Obowiązuje on w odniesieniu do aplikacji Feed & Snooze na iPhone'a i Androida, aplikacji internetowej oraz tej strony internetowej (łącznie „aplikacja”).
Akceptujesz niniejszy regulamin, gdy tworzysz konto; aplikacja informuje o tym w miejscu, w którym je tworzysz. Regulamin obowiązuje także wtedy, gdy korzystasz z aplikacji w trybie lokalnym bez konta. Jeśli go nie akceptujesz, prosimy, nie korzystaj z aplikacji. To, jak postępujemy z danymi osobowymi, opisuje nasza polityka prywatności.
Niniejszy regulamin jest dostępny w kilku językach. Jeśli tłumaczenie różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa kraju, w którym mieszkasz, dają ci prawo powołania się na wersję w twoim języku.
2. To nie jest porada medyczna
Feed & Snooze to narzędzie do zapisywania i przeglądania informacji o opiece nad twoim dzieckiem. Nie jest wyrobem medycznym i nie zapewnia porad medycznych, diagnozy ani leczenia.
- Przewidywana pora następnego karmienia, przypomnienia, statystyki i rutyna odciągania są obliczane na podstawie zapisywanych przez ciebie wpisów. Są to przybliżone wskazówki, a nie zalecenia, i mogą być błędne lub niepełne.
- Asystent snu i informacje o opiece zawarte w aplikacji to ogólne informacje o rutynach i opiece nad niemowlęciem. Asystent snu wykorzystuje zapisane przez ciebie godziny, aby wybrać, którą ogólną sugestię pokazać i kiedy. Nie bada, nie ocenia ani nie monitoruje zdrowia twojego dziecka ani twojego i nie potrafi stwierdzić, czy coś jest nie w porządku.
- Wykres masy ciała nanosi wprowadzone przez ciebie pomiary na linie odniesienia Światowej Organizacji Zdrowia. Nie ocenia on wzrostu twojego dziecka; robi to twoja poradnia dziecięca.
- Nigdy nie zwlekaj z zastosowaniem się do zaleceń lekarza, położnej lub poradni dziecięcej ani ich nie lekceważ z powodu czegoś, co widzisz w aplikacji. W razie jakichkolwiek obaw o dziecko lub o siebie skontaktuj się z personelem medycznym.
- W nagłym wypadku zadzwoń pod lokalny numer alarmowy.
3. Twoje konto
Aby utworzyć konto, musisz mieć ukończone 18 lat. Z trybu lokalnego możesz korzystać bez konta; twoje wpisy pozostają wtedy na twoim urządzeniu i nie tworzymy ich kopii zapasowych.
Podaj prawidłowy adres e-mail, nie udostępniaj nikomu swojego hasła i poinformuj nas, jeśli sądzisz, że ktoś inny ma dostęp do twojego konta. Odpowiadasz za to, co dzieje się za pośrednictwem twojego konta.
4. Udostępnianie opiekunom
Właściciel profilu dziecka może zaprosić innych opiekunów za pomocą kodu zaproszenia. Każdy, kto dołączy, może zobaczyć profil i jego wpisy, może dodawać, zmieniać i usuwać wpisy oraz może edytować profil i jego wspólne notatki. Właściciel może w każdej chwili usunąć opiekuna lub unieważnić otwarte zaproszenia. Jeśli właściciel usunie swoje konto, a profil nadal współdzielą inni opiekunowie, jego właścicielem zostaje opiekun, który dołączył jako pierwszy.
Zapraszaj tylko osoby, którym ufasz, i twórz lub udostępniaj profil dziecka tylko wtedy, gdy jesteś rodzicem lub opiekunem prawnym dziecka albo masz ich zgodę. Nie odpowiadamy za to, co zaproszony opiekun zrobi z informacjami, które mu udostępniasz.
5. Twoje treści
Wprowadzane przez ciebie wpisy i notatki pozostają twoje. Udzielasz nam zgody na ich przechowywanie, przetwarzanie i wyświetlanie wyłącznie w zakresie potrzebnym do działania aplikacji dla ciebie i zaproszonych przez ciebie opiekunów. Odpowiadasz za prawidłowość tego, co zapisujesz.
Historię swojego dziecka możesz wyeksportować w sekcji Profil. Aplikacja chroni twoje dane z należytą starannością, ale zalecamy, aby od czasu do czasu eksportować wpisy, które są dla ciebie ważne.
6. Dozwolone korzystanie
Prosimy o korzystanie z aplikacji zgodnie z jej przeznaczeniem, czyli do prowadzenia zapisków o opiece nad niemowlęciem. Zobowiązujesz się, że nie będziesz:
- uzyskiwać ani próbować uzyskać dostępu do konta lub danych innej osoby bez jej zgody;
- zakłócać działania aplikacji lub jej serwerów, przeciążać ich, testować ich zabezpieczeń ani ich obchodzić;
- używać zautomatyzowanych środków do tworzenia kont lub pozyskiwania danych;
- kopiować ani odsprzedawać aplikacji, ani poddawać jej inżynierii wstecznej, z wyjątkiem przypadków, w których pozwala na to prawo;
- używać aplikacji do czegokolwiek niezgodnego z prawem.
7. Plus, reklamy i zakupy
Zapisywanie i udostępnianie opiekunom są bezpłatne. Feed & Snooze Plus dodaje dodatkowe funkcje, takie jak pełne statystyki, pełny Asystent snu oraz eksport do PDF i Excel. Plus jest obecnie bezpłatny dla wszystkich. Jedyną rzeczą, którą aplikacja obecnie sprzedaje, jest opisany poniżej jednorazowy zakup „Usuń reklamy”.
Reklamy i zakup „Usuń reklamy”
Aplikacje na iPhone'a i Androida wyświetlają jeden mały baner reklamowy pod dziennikiem. Aplikacja internetowa nie wyświetla reklam. Nasza polityka prywatności wyjaśnia, jak usługa reklamowa wykorzystuje dane i jak ustawić swoje preferencje dotyczące reklam.
Baner możesz usunąć jednorazowym zakupem „Usuń reklamy” w aplikacji, w sekcji Profil, Reklamy. Do tego zakupu stosuje się następujące zasady:
- Cena jest pokazywana przed zakupem. Jest to pojedyncza płatność, a nie subskrypcja, i nic się nie odnawia. Zakup usuwa reklamy na tak długo, jak długo oferujemy aplikację.
- Zakup jest sprzedawany i rozliczany przez Apple (App Store) lub Google (Google Play) na ich warunkach. Nie otrzymujemy danych twojej płatności.
- Zakup jest powiązany z kontem App Store lub Google Play, na którym go dokonano. Aby go dokonać, nie potrzebujesz konta Feed & Snooze; nie jest on też współdzielony z pozostałymi opiekunami profilu dziecka.
- Po ponownej instalacji aplikacji lub przejściu na nowy telefon zaloguj się na to samo konto w sklepie i wybierz „Przywróć usunięcie reklam” w sekcji Profil, Reklamy. Nie płacisz ponownie.
- Zwroty pieniędzy obsługuje Apple lub Google zgodnie ze swoimi zasadami zwrotów. O zwrot wystąp za pośrednictwem swojego konta App Store lub Google Play; sami nie możemy zwrócić pieniędzy za zakup dokonany w sklepie.
- Jeśli jesteś konsumentem w Unii Europejskiej, masz zwykle 14 dni na odstąpienie od umowy zawartej online. Usunięcie reklam to treść cyfrowa dostarczana od razu po zakupie. Po wyrażeniu przez ciebie zgody na natychmiastowe dostarczenie i przyjęciu do wiadomości, że tracisz przez to prawo odstąpienia od umowy, prawo to wygasa z chwilą usunięcia reklam. Zasady zwrotów Apple i Google nadal obowiązują.
Płatne subskrypcje Plus
Obecnie nie oferujemy płatnych subskrypcji Plus. Jeśli zaczniemy je oferować, będą obowiązywać następujące zasady:
- Cena i okres rozliczeniowy są pokazywane przed zakupem. Subskrypcje odnawiają się automatycznie na taki sam okres, dopóki ich nie anulujesz.
- Subskrypcje kupione w aplikacji na iPhone'a lub Androida są rozliczane przez Apple lub Google na ich warunkach. Anulujesz je i występujesz o zwrot pieniędzy za pośrednictwem swojego konta App Store lub Google Play.
- Subskrypcje kupione w wersji internetowej są rozliczane przez naszego dostawcę płatności. Możesz je anulować w aplikacji w każdej chwili; zachowujesz Plus do końca opłaconego okresu.
- Subskrypcja należy do konta, na którym ją kupiono. Nie jest automatycznie współdzielona z innymi opiekunami.
- Jeśli jesteś konsumentem w Unii Europejskiej, przysługuje ci 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy przy zakupach online, chyba że twoja zgoda obejmowała natychmiastowe rozpoczęcie świadczenia usługi oraz przyjęcie do wiadomości, że powoduje to wygaśnięcie prawa odstąpienia od umowy.
- Zmiany cen ogłosimy z wyprzedzeniem, a zaczną one obowiązywać od twojego następnego odnowienia. Do tego czasu możesz anulować subskrypcję.
Żadne z postanowień tej części nie ogranicza praw przysługujących ci na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa konsumenckiego.
8. Dostępność i zmiany
Staramy się, aby aplikacja była dostępna, a twoje dane zsynchronizowane, ale nie obiecujemy, że zawsze będzie działać bez przerw i błędów. Synchronizacja i powiadomienia zależą od twojego połączenia, ustawień twojego urządzenia i usług podmiotów trzecich, więc mogą się opóźnić lub nie dotrzeć. Nie polegaj na przypomnieniu jako jedynym zabezpieczeniu w żadnej ważnej sprawie.
Możemy dodawać, zmieniać lub usuwać funkcje. Jeśli przestaniemy oferować aplikację, powiadomimy o tym z rozsądnym wyprzedzeniem, aby można było wyeksportować wpisy.
9. Zakończenie korzystania
W każdej chwili możesz przestać korzystać z aplikacji i usunąć konto. Zobacz, jak usunąć konto. Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji rozliczanej przez Apple lub Google; anuluj ją na swoim koncie w sklepie. Zakup „Usuń reklamy” pozostaje przy twoim koncie App Store lub Google Play i można go przywrócić, jeśli znów zaczniesz korzystać z aplikacji.
Możemy zawiesić lub zamknąć konto, które poważnie lub wielokrotnie narusza niniejszy regulamin albo naraża na ryzyko aplikację lub innych użytkowników. O ile będzie to rozsądnie możliwe, najpierw cię ostrzeżemy i damy ci możliwość wyeksportowania wpisów.
10. Odpowiedzialność
Udostępniamy aplikację z należytą starannością i fachowością. Ponosimy pełną odpowiedzialność za szkodę, którą wyrządzimy umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane z naszej winy oraz w każdym innym przypadku, w którym prawo nie pozwala ograniczyć odpowiedzialności.
We wszystkich pozostałych przypadkach i tylko w zakresie dozwolonym przez prawo:
- odpowiadamy wyłącznie za szkodę bezpośrednią, która była przewidywalnym skutkiem niewykonania przez nas tego, co obiecuje niniejszy regulamin;
- nie odpowiadamy za szkodę, która powstała, ponieważ na aplikacji polegano zamiast na poradzie lekarza, położnej lub poradni dziecięcej, do czego aplikacja nie służy (zobacz To nie jest porada medyczna);
- nie odpowiadamy za szkodę spowodowaną zdarzeniami pozostającymi poza naszą rozsądną kontrolą, takimi jak awaria twojego urządzenia, twojego połączenia lub usługi podmiotu trzeciego;
- nasza łączna odpowiedzialność wobec ciebie za jedno zdarzenie lub serię powiązanych zdarzeń jest ograniczona do 500 € albo do kwoty zapłaconej nam przez ciebie w ciągu 12 miesięcy przed tym zdarzeniem, jeśli jest ona wyższa.
Jeśli jesteś konsumentem, żadne z postanowień niniejszego regulaminu nie odbiera ci ani nie ogranicza praw, które dają ci bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa, w tym praw przysługujących ci, gdy coś, co kupisz, nie działa tak, jak powinno (naprawa, obniżenie ceny lub odstąpienie od umowy).
11. Nasza aplikacja
Aplikacja, jej projekt graficzny, teksty i nazwa należą do GIZMO Design B.V. lub jej licencjodawców. Udzielamy ci osobistego, nieprzenoszalnego prawa do korzystania z aplikacji na warunkach niniejszego regulaminu. Jeśli prześlesz nam opinię, możemy ją wykorzystać do ulepszania aplikacji i nie będziemy ci z tego tytułu nic winni.
12. Prawo i spory
Niniejszy regulamin podlega prawu holenderskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz także ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju, w którym mieszkasz, i możesz wnieść sprawę do tamtejszego sądu. W pozostałych przypadkach spory rozstrzyga właściwy sąd w Holandii.
Prosimy, najpierw skontaktuj się z nami; większość problemów udaje się w ten sposób rozwiązać szybciej.
13. Zmiany tego regulaminu
Możemy aktualizować niniejszy regulamin, na przykład gdy zmienią się funkcje lub prawo. Zaktualizujemy tę stronę i jej datę, a o istotnych zmianach poinformujemy cię w aplikacji co najmniej 30 dni przed ich wejściem w życie, chyba że zmiana jest potrzebna wcześniej, aby zachować zgodność z prawem lub zapewnić bezpieczeństwo aplikacji. Jeśli nie zgadzasz się na zmianę, możesz przestać korzystać z aplikacji i usunąć konto. Zmiana nie wpływa na zakup dokonany przed nią.
14. Kontakt
Pytania dotyczące niniejszego regulaminu: info@gizmo-design.nl lub zobacz pomoc.