नियम और शर्तें
पिछली बार अपडेट किया गया: 17 नवंबर 2026
संक्षेप में
- Feed & Snooze रिकॉर्ड रखने का साधन है। यह कोई चिकित्सा उपकरण नहीं है और चिकित्सा सलाह नहीं देता।
- आपके रिकॉर्ड आपके हैं। आप किसी भी समय उन्हें एक्सपोर्ट कर सकते हैं और अपना खाता हटा सकते हैं।
- अपना खाता और आमंत्रण कोड सुरक्षित रखें, और केवल उन देखभालकर्ताओं को आमंत्रित करें जिन पर आपको भरोसा है।
- Plus की सुविधाएँ अभी मुफ़्त हैं। iPhone और Android ऐप एक बैनर विज्ञापन दिखाते हैं, जिसे App Store या Google Play में एक बार की खरीद हटा देती है।
- 1. इन शर्तों के बारे में
- 2. चिकित्सा सलाह नहीं
- 3. आपका खाता
- 4. देखभालकर्ताओं के साथ साझा करना
- 5. आपकी सामग्री
- 6. स्वीकार्य उपयोग
- 7. Plus, विज्ञापन और खरीद
- 8. उपलब्धता और बदलाव
- 9. अपना उपयोग समाप्त करना
- 10. दायित्व
- 11. हमारा ऐप
- 12. क़ानून और विवाद
- 13. इन शर्तों में बदलाव
- 14. संपर्क
1. इन शर्तों के बारे में
ये शर्तें आपके और GIZMO Design B.V. ("हम", "हमें"), Caro van Eyckstraat 6, 2652 LL Berkel en Rodenrijs, नीदरलैंड्स के बीच एक अनुबंध हैं, जो डच चैंबर ऑफ़ कॉमर्स (KvK) में संख्या 84440287 के तहत पंजीकृत है, VAT नंबर NL863211860B01। ये iPhone और Android के Feed & Snooze ऐप, वेब ऐप और इस वेबसाइट (इन सबको मिलाकर "ऐप") पर लागू होती हैं।
जब आप खाता बनाते हैं तब आप इन शर्तों से सहमत होते हैं; ऐप वहीं यह बताता है जहाँ आप खाता बनाते हैं। ये तब भी लागू होती हैं जब आप बिना खाते के स्थानीय मोड में ऐप का इस्तेमाल करते हैं। अगर आप सहमत नहीं हैं, तो कृपया ऐप का इस्तेमाल न करें। हम व्यक्तिगत डेटा को कैसे सँभालते हैं, यह हमारी गोपनीयता नीति में बताया गया है।
ये शर्तें कई भाषाओं में उपलब्ध हैं। अगर कोई अनुवाद अंग्रेज़ी संस्करण से अलग है, तो अंग्रेज़ी संस्करण लागू होता है, जब तक कि जिस देश में आप रहते हैं उसका अनिवार्य क़ानून आपको अपनी भाषा के संस्करण पर भरोसा करने का अधिकार न देता हो।
2. चिकित्सा सलाह नहीं
Feed & Snooze आपके शिशु की देखभाल को दर्ज करने और देखने का साधन है। यह कोई चिकित्सा उपकरण नहीं है और चिकित्सा सलाह, निदान या उपचार नहीं देता।
- अगली फ़ीड का अनुमान, रिमाइंडर, रुझान और दूध निकालने की दिनचर्या की गणना आपकी दर्ज की हुई एंट्री से की जाती है। ये मोटे मार्गदर्शक हैं, निर्देश नहीं, और ग़लत या अधूरे हो सकते हैं।
- नींद सहायक और ऐप में दी गई देखभाल की जानकारी, दिनचर्या और शिशु की देखभाल के बारे में सामान्य जानकारी है। नींद सहायक आपके दर्ज किए हुए समयों का इस्तेमाल यह चुनने के लिए करता है कि कौन-सा सामान्य सुझाव दिखाया जाए और कब। यह आपके शिशु के या आपके अपने स्वास्थ्य की जाँच, आकलन या निगरानी नहीं करता, और यह नहीं बता सकता कि कुछ गड़बड़ है या नहीं।
- वज़न चार्ट आपके दर्ज किए हुए वज़न को विश्व स्वास्थ्य संगठन की संदर्भ रेखाओं के ऊपर दिखाता है। यह आपके शिशु की वृद्धि का आकलन नहीं करता; यह काम आपका शिशु क्लिनिक करता है।
- ऐप में मौजूद किसी चीज़ की वजह से डॉक्टर, दाई या शिशु क्लिनिक की सलाह लेने में कभी देर न करें और न ही उसे अनदेखा करें। अपने शिशु या अपने बारे में किसी भी चिंता पर अपने स्वास्थ्यकर्मी से संपर्क करें।
- आपात स्थिति में अपने स्थानीय आपातकालीन नंबर पर कॉल करें।
3. आपका खाता
खाता बनाने के लिए आपकी उम्र कम से कम 18 साल होनी चाहिए। आप बिना खाते के स्थानीय मोड का इस्तेमाल कर सकते हैं; तब आपके रिकॉर्ड आपके डिवाइस पर रहते हैं और हम उनका बैकअप नहीं लेते।
एक मान्य ईमेल पता दें, अपना पासवर्ड अपने तक रखें, और अगर आपको लगे कि किसी और की आपके खाते तक पहुँच है तो हमें बताएँ। आपके खाते के ज़रिए जो कुछ होता है उसकी ज़िम्मेदारी आपकी है।
4. देखभालकर्ताओं के साथ साझा करना
शिशु प्रोफ़ाइल का मालिक आमंत्रण कोड से दूसरे देखभालकर्ताओं को आमंत्रित कर सकता है। जो भी जुड़ता है वह प्रोफ़ाइल और उसके रिकॉर्ड देख सकता है, एंट्री जोड़, बदल और हटा सकता है, और प्रोफ़ाइल तथा उसके साझा नोट बदल सकता है। मालिक किसी भी समय किसी देखभालकर्ता को हटा सकता है या खुले आमंत्रण रद्द कर सकता है। अगर मालिक अपना खाता तब हटाता है जब दूसरे देखभालकर्ता प्रोफ़ाइल को अब भी साझा कर रहे हों, तो जो देखभालकर्ता सबसे पहले जुड़ा था वह उसका मालिक बन जाता है।
केवल उन लोगों को आमंत्रित करें जिन पर आपको भरोसा है, और शिशु प्रोफ़ाइल केवल तभी बनाएँ या साझा करें जब आप बच्चे के माता या पिता या अभिभावक हों या आपके पास उनकी अनुमति हो। आमंत्रित देखभालकर्ता उस जानकारी के साथ क्या करता है जो आप उससे साझा करते हैं, इसके लिए हम ज़िम्मेदार नहीं हैं।
5. आपकी सामग्री
आपके दर्ज किए हुए रिकॉर्ड और नोट आपके ही रहते हैं। आप हमें उन्हें संग्रहीत करने, प्रोसेस करने और दिखाने की अनुमति केवल उतनी देते हैं जितनी आपके लिए और आपके आमंत्रित देखभालकर्ताओं के लिए ऐप चलाने के लिए ज़रूरी है। आप जो दर्ज करते हैं उसके सही होने की ज़िम्मेदारी आपकी है।
आप प्रोफ़ाइल से अपने शिशु का इतिहास एक्सपोर्ट कर सकते हैं। ऐप उचित सावधानी के साथ आपका डेटा सुरक्षित रखता है, पर हम सलाह देते हैं कि जो रिकॉर्ड आपके लिए मायने रखते हैं उन्हें समय-समय पर एक्सपोर्ट करते रहें।
6. स्वीकार्य उपयोग
कृपया ऐप का इस्तेमाल उसके उद्देश्य के लिए करें: शिशु की देखभाल का हिसाब रखना। आप सहमत हैं कि आप ये नहीं करेंगे:
- बिना अनुमति के किसी दूसरे व्यक्ति के खाते या डेटा तक पहुँचना या पहुँचने की कोशिश करना;
- ऐप या उसके सर्वरों को बाधित करना, उन पर ज़रूरत से ज़्यादा भार डालना, उनकी सुरक्षा की टोह लेना या उसे दरकिनार करना;
- खाते बनाने या डेटा निकालने के लिए स्वचालित साधनों का इस्तेमाल करना;
- ऐप की नक़ल करना, उसे दोबारा बेचना या उसकी रिवर्स इंजीनियरिंग करना, सिवाय वहाँ के जहाँ क़ानून इसकी अनुमति देता है;
- ऐप का इस्तेमाल किसी भी ग़ैरक़ानूनी काम के लिए करना।
7. Plus, विज्ञापन और खरीद
रिकॉर्ड दर्ज करना और देखभालकर्ताओं के साथ साझा करना मुफ़्त है। Feed & Snooze Plus अतिरिक्त सुविधाएँ जोड़ता है, जैसे पूरे रुझान, पूरा नींद सहायक और PDF तथा Excel एक्सपोर्ट। Plus अभी सबके लिए मुफ़्त है। ऐप अभी केवल एक चीज़ बेचता है: नीचे बताई गई "विज्ञापन हटाएँ" की एक बार की खरीद।
विज्ञापन और "विज्ञापन हटाएँ" खरीद
iPhone और Android ऐप डायरी के नीचे एक छोटा बैनर विज्ञापन दिखाते हैं। वेब ऐप कोई विज्ञापन नहीं दिखाता। हमारी गोपनीयता नीति बताती है कि विज्ञापन सेवा डेटा का इस्तेमाल कैसे करती है और आप अपने विज्ञापन विकल्प कैसे चुनते हैं।
आप ऐप में प्रोफ़ाइल, विज्ञापन के अंतर्गत "विज्ञापन हटाएँ" की एक बार की खरीद से बैनर हटा सकते हैं। उस खरीद पर ये बातें लागू होती हैं:
- कीमत खरीदने से पहले दिखाई जाती है। यह एक ही बार का भुगतान है, सदस्यता नहीं, और किसी चीज़ का नवीनीकरण नहीं होता। यह विज्ञापनों को तब तक के लिए हटा देती है जब तक हम ऐप पेश करते हैं।
- यह खरीद Apple (App Store) या Google (Google Play) अपनी शर्तों के तहत बेचता है और उसका बिल बनाता है। हमें आपके भुगतान का विवरण नहीं मिलता।
- खरीद उस App Store या Google Play खाते से जुड़ी होती है जिसने उसे खरीदा। इसे खरीदने के लिए आपको Feed & Snooze खाते की ज़रूरत नहीं है, और यह शिशु प्रोफ़ाइल के दूसरे देखभालकर्ताओं के साथ साझा नहीं होती।
- ऐप दोबारा इंस्टॉल करने या नए फ़ोन पर जाने के बाद, उसी स्टोर खाते में साइन इन करें और प्रोफ़ाइल, विज्ञापन के अंतर्गत "विज्ञापन हटाने की खरीद बहाल करें" चुनें। आपको दोबारा भुगतान नहीं करना पड़ता।
- रिफ़ंड Apple या Google अपने रिफ़ंड नियमों के तहत सँभालते हैं। रिफ़ंड का अनुरोध अपने App Store या Google Play खाते से करें; हम स्टोर की खरीद का रिफ़ंड ख़ुद नहीं दे सकते।
- अगर आप यूरोपीय संघ में उपभोक्ता हैं, तो आम तौर पर आपके पास ऑनलाइन खरीद से पीछे हटने के लिए 14 दिन होते हैं। विज्ञापन हटाना एक डिजिटल सामग्री है जो खरीदने के तुरंत बाद दे दी जाती है। जहाँ आपने तुरंत दिए जाने पर सहमति दी और यह स्वीकार किया कि इसके परिणामस्वरूप आप खरीद से पीछे हटने का अधिकार खो देते हैं, वहाँ विज्ञापन हटा दिए जाने पर वह अधिकार समाप्त हो जाता है। Apple और Google के रिफ़ंड नियम फिर भी लागू रहते हैं।
सशुल्क Plus सदस्यताएँ
हम इस समय सशुल्क Plus सदस्यताएँ पेश नहीं करते। अगर हम उन्हें पेश करना शुरू करते हैं, तो ये बातें लागू होती हैं:
- कीमत और बिलिंग अवधि खरीदने से पहले दिखाई जाती है। सदस्यताएँ उसी अवधि के लिए अपने-आप नवीनीकृत होती रहती हैं जब तक आप रद्द नहीं करते।
- iPhone या Android ऐप में खरीदी गई सदस्यताओं का बिल Apple या Google अपनी शर्तों के तहत बनाता है। आप अपने App Store या Google Play खाते से रद्द करते हैं और रिफ़ंड का अनुरोध करते हैं।
- वेब पर खरीदी गई सदस्यताओं का बिल हमारे भुगतान प्रदाता के ज़रिए बनता है। आप ऐप में किसी भी समय रद्द कर सकते हैं; जिस अवधि के लिए आपने भुगतान किया है उसके अंत तक Plus आपके पास रहता है।
- सदस्यता उस खाते की होती है जिसने उसे खरीदा। यह दूसरे देखभालकर्ताओं के साथ अपने-आप साझा नहीं होती।
- अगर आप यूरोपीय संघ में उपभोक्ता हैं, तो आपके पास ऑनलाइन खरीद से पीछे हटने का 14 दिन का अधिकार है, जब तक कि आपने इस पर सहमति न दी हो कि सेवा तुरंत शुरू हो और यह स्वीकार न किया हो कि इससे पीछे हटने का अधिकार समाप्त हो जाता है।
- हम कीमत में बदलाव की घोषणा पहले से करेंगे, और वे आपके अगले नवीनीकरण से लागू होते हैं। आप उससे पहले रद्द कर सकते हैं।
इस खंड की कोई भी बात उन अधिकारों को सीमित नहीं करती जो आपको अनिवार्य उपभोक्ता क़ानून के तहत मिले हैं।
8. उपलब्धता और बदलाव
हम ऐप को उपलब्ध और आपके डेटा को सिंक में रखने के लिए काम करते हैं, पर हम यह वादा नहीं करते कि यह हमेशा बिना रुकावट या बिना त्रुटि के चलेगा। सिंक और सूचनाएँ आपके कनेक्शन, आपके डिवाइस की सेटिंग और तीसरे पक्ष की सेवाओं पर निर्भर करती हैं, और उनमें देर हो सकती है या वे छूट सकती हैं। किसी भी महत्वपूर्ण चीज़ के लिए अकेले रिमाइंडर के भरोसे न रहें।
हम सुविधाएँ जोड़, बदल या हटा सकते हैं। अगर हम ऐप पेश करना बंद करते हैं, तो हम उचित समय पहले सूचना देंगे ताकि आप अपने रिकॉर्ड एक्सपोर्ट कर सकें।
9. अपना उपयोग समाप्त करना
आप किसी भी समय ऐप का इस्तेमाल बंद कर सकते हैं और अपना खाता हटा सकते हैं। देखें अपना खाता कैसे हटाएँ। अपना खाता हटाने से वह सदस्यता रद्द नहीं होती जिसका बिल Apple या Google बनाता है; उसे अपने स्टोर खाते में रद्द करें। "विज्ञापन हटाएँ" खरीद आपके App Store या Google Play खाते के साथ रहती है और अगर आप ऐप का फिर से इस्तेमाल करते हैं तो उसे बहाल किया जा सकता है।
हम ऐसे खाते को निलंबित या बंद कर सकते हैं जो इन शर्तों का गंभीर रूप से या बार-बार उल्लंघन करता है या ऐप या दूसरे उपयोगकर्ताओं को जोखिम में डालता है। जहाँ उचित हो, हम पहले आपको चेतावनी देंगे और आपको अपने रिकॉर्ड एक्सपोर्ट करने का मौक़ा देंगे।
10. दायित्व
हम ऐप को उचित सावधानी और कौशल के साथ उपलब्ध कराते हैं। जो नुक़सान हम जानबूझकर या घोर लापरवाही से पहुँचाते हैं, हमारी ग़लती से हुई मृत्यु या शारीरिक चोट, और हर वह दूसरा मामला जिसमें क़ानून दायित्व को सीमित करने की अनुमति नहीं देता, इन सबके लिए हम पूरी तरह उत्तरदायी हैं।
बाक़ी सभी मामलों में, और केवल उस सीमा तक जितनी क़ानून अनुमति देता है:
- हम केवल उस प्रत्यक्ष नुक़सान के लिए उत्तरदायी हैं जो इन शर्तों में किए गए वादे को पूरा करने में हमारी विफलता का पूर्वानुमान-योग्य परिणाम था;
- हम उस नुक़सान के लिए उत्तरदायी नहीं हैं जो इसलिए होता है कि डॉक्टर, दाई या शिशु क्लिनिक की सलाह की जगह ऐप पर भरोसा किया गया, जिसके लिए ऐप बना ही नहीं है (देखें चिकित्सा सलाह नहीं);
- हम उस नुक़सान के लिए उत्तरदायी नहीं हैं जो हमारे उचित नियंत्रण से बाहर की घटनाओं से होता है, जैसे आपके डिवाइस, आपके कनेक्शन या किसी तीसरे पक्ष की सेवा की विफलता;
- किसी एक घटना, या आपस में जुड़ी घटनाओं की शृंखला, के लिए आपके प्रति हमारा कुल दायित्व €500 तक सीमित है, या उस राशि तक जो आपने उससे पहले के 12 महीनों में हमें चुकाई है, अगर वह ज़्यादा हो।
अगर आप उपभोक्ता हैं, तो इन शर्तों की कोई भी बात उन अधिकारों को न छीनती है और न सीमित करती है जो अनिवार्य क़ानून आपको देता है, जिनमें आपके वे अधिकार भी शामिल हैं जो तब लागू होते हैं जब आपकी खरीदी हुई कोई चीज़ वैसे काम नहीं करती जैसे उसे करना चाहिए (मरम्मत, कीमत में कटौती या अनुबंध समाप्त करना)।
11. हमारा ऐप
ऐप, उसका डिज़ाइन, पाठ और नाम GIZMO Design B.V. या उसके लाइसेंसदाताओं के हैं। हम आपको इन शर्तों के तहत ऐप का इस्तेमाल करने का एक व्यक्तिगत, अहस्तांतरणीय अधिकार देते हैं। अगर आप हमें फ़ीडबैक भेजते हैं, तो हम उसका इस्तेमाल ऐप को बेहतर बनाने के लिए कर सकते हैं और इसके बदले आपको हमारी ओर से कुछ देय नहीं होगा।
12. क़ानून और विवाद
इन शर्तों पर डच क़ानून लागू होता है। अगर आप उपभोक्ता हैं, तो जिस देश में आप रहते हैं उसके अनिवार्य क़ानूनों का संरक्षण भी आपके पास बना रहता है, और आप वहाँ की अदालतों में दावा कर सकते हैं। अन्यथा, विवाद नीदरलैंड्स के सक्षम न्यायालय में जाते हैं।
कृपया पहले हमसे संपर्क करें; ज़्यादातर समस्याएँ इस तरह जल्दी सुलझ जाती हैं।
13. इन शर्तों में बदलाव
हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं, उदाहरण के लिए जब सुविधाएँ या क़ानून बदलते हैं। हम इस पेज और इसकी तारीख़ को अपडेट करेंगे, और महत्वपूर्ण बदलावों के बारे में उनके लागू होने से कम से कम 30 दिन पहले आपको ऐप में बताएँगे, जब तक कि क़ानून का पालन करने या ऐप को सुरक्षित रखने के लिए कोई बदलाव इससे पहले ज़रूरी न हो। अगर आप किसी बदलाव से सहमत नहीं हैं, तो आप ऐप का इस्तेमाल बंद कर सकते हैं और अपना खाता हटा सकते हैं। कोई बदलाव उस खरीद पर असर नहीं डालता जो आपने उससे पहले की थी।
14. संपर्क
इन शर्तों के बारे में सवाल: info@gizmo-design.nl, या सहायता देखें।