Termos e condições
Última atualização: 17 de novembro de 2026
Em resumo
- O Feed & Snooze é uma ferramenta de registro. Não é um dispositivo médico e não dá orientação médica.
- Seus registros são seus. Você pode exportá-los e excluir sua conta a qualquer momento.
- Mantenha sua conta e seus códigos de convite em segurança, e convide apenas cuidadores em quem você confia.
- Os recursos do Plus são gratuitos no momento. Os apps para iPhone e Android mostram um banner de anúncio, que uma compra única na App Store ou no Google Play remove.
- 1. Sobre estes termos
- 2. Não é orientação médica
- 3. Sua conta
- 4. Compartilhamento com cuidadores
- 5. Seu conteúdo
- 6. Uso aceitável
- 7. Plus, anúncios e compras
- 8. Disponibilidade e mudanças
- 9. Encerramento do uso
- 10. Responsabilidade
- 11. Nosso app
- 12. Lei aplicável e disputas
- 13. Alterações destes termos
- 14. Contato
1. Sobre estes termos
Estes termos são um contrato entre você e a GIZMO Design B.V. ("nós", "nos"), Caro van Eyckstraat 6, 2652 LL Berkel en Rodenrijs, Países Baixos, registrada na Câmara de Comércio dos Países Baixos (KvK) sob o número 84440287, número de IVA NL863211860B01. Eles se aplicam aos apps Feed & Snooze para iPhone e Android, ao app web e a este site (em conjunto, "o app").
Você aceita estes termos ao criar uma conta; o app informa isso no lugar onde você a cria. Eles também se aplicam quando você usa o app no modo local, sem uma conta. Se você não concordar, por favor não use o app. A forma como lidamos com dados pessoais está descrita na nossa política de privacidade.
Estes termos estão disponíveis em vários idiomas. Se uma tradução divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês, a menos que a legislação imperativa do país onde você mora lhe dê o direito de se basear na versão no seu próprio idioma.
2. Não é orientação médica
O Feed & Snooze é uma ferramenta para registrar e rever os cuidados com o seu bebê. Não é um dispositivo médico e não fornece orientação médica, diagnóstico nem tratamento.
- A estimativa da próxima mamada, os lembretes, as análises e a rotina de extração são calculados a partir dos registros que você faz. São referências aproximadas, não instruções, e podem estar erradas ou incompletas.
- O Guia do sono e as informações de cuidados no app são informações gerais sobre rotinas e cuidados com o bebê. O Guia do sono usa os horários que você registrou para escolher qual sugestão geral mostrar e quando. Ele não examina, não avalia nem monitora a saúde do seu bebê ou a sua, e não consegue dizer se há algo errado.
- O gráfico de peso desenha os pesos que você informa sobre as linhas de referência da Organização Mundial da Saúde. Ele não avalia o crescimento do seu bebê; quem faz isso é o serviço de saúde infantil que acompanha o seu bebê.
- Nunca adie nem ignore a orientação de um médico, de uma parteira ou do serviço de saúde infantil por causa de algo que está no app. Procure seu profissional de saúde diante de qualquer preocupação com o seu bebê ou com você.
- Em uma emergência, ligue para o número de emergência local.
3. Sua conta
Você precisa ter pelo menos 18 anos para criar uma conta. Você pode usar o modo local sem uma conta; nesse caso, seus registros ficam no seu aparelho e nós não fazemos backup deles.
Informe um endereço de e-mail válido, não compartilhe sua senha com ninguém e avise-nos se achar que outra pessoa tem acesso à sua conta. Você é responsável pelo que acontece por meio da sua conta.
4. Compartilhamento com cuidadores
O proprietário de um perfil de bebê pode convidar outros cuidadores com um código de convite. Qualquer pessoa que entrar pode ver o perfil e seus registros, pode adicionar, alterar e remover registros, e pode editar o perfil e as notas compartilhadas. O proprietário pode remover um cuidador ou revogar convites em aberto a qualquer momento. Se o proprietário excluir a própria conta enquanto outros cuidadores ainda compartilham o perfil, o cuidador que entrou primeiro passa a ser o proprietário.
Convide apenas pessoas em quem você confia, e só crie ou compartilhe um perfil de bebê se você for a mãe, o pai ou o responsável legal da criança, ou se tiver a permissão deles. Não somos responsáveis pelo que um cuidador convidado faz com as informações que você compartilha com ele.
5. Seu conteúdo
Os registros e as notas que você insere continuam sendo seus. Você nos dá permissão para armazená-los, tratá-los e exibi-los apenas na medida necessária para operar o app para você e para os cuidadores que você convidar. Você é responsável pela exatidão do que registra.
Você pode exportar o histórico do seu bebê a partir de Perfil. O app guarda seus dados com cuidado razoável, mas recomendamos exportar de tempos em tempos os registros que são importantes para você.
6. Uso aceitável
Use o app para a finalidade dele: acompanhar os cuidados com um bebê. Você concorda em não:
- acessar nem tentar acessar a conta ou os dados de outra pessoa sem permissão;
- interromper, sobrecarregar, sondar ou burlar a segurança do app ou dos seus servidores;
- usar meios automatizados para criar contas ou extrair dados;
- copiar, revender ou fazer engenharia reversa do app, exceto quando a lei permitir;
- usar o app para qualquer fim ilícito.
7. Plus, anúncios e compras
Registrar e compartilhar com cuidadores é gratuito. O Feed & Snooze Plus acrescenta recursos extras, como as análises completas, o Guia do sono completo e a exportação em PDF e Excel. O Plus é gratuito para todos no momento. A única coisa que o app vende atualmente é a compra única "Remover anúncios", descrita abaixo.
Anúncios e a compra "Remover anúncios"
Os apps para iPhone e Android mostram um pequeno banner de anúncio abaixo do diário. O app web não mostra anúncios. Nossa política de privacidade explica como o serviço de anúncios usa os dados e como você define suas opções de anúncios.
Você pode remover o banner com a compra única "Remover anúncios" no app, em Perfil, Anúncios. Para essa compra, vale o seguinte:
- O preço é mostrado antes de você comprar. É um pagamento único, não uma assinatura, e nada é renovado. Ela remove os anúncios enquanto oferecermos o app.
- A compra é vendida e cobrada pela Apple (App Store) ou pelo Google (Google Play), de acordo com os termos deles. Nós não recebemos seus dados de pagamento.
- A compra fica vinculada à conta da App Store ou do Google Play que a fez. Você não precisa de uma conta do Feed & Snooze para comprá-la, e ela não é compartilhada com os outros cuidadores de um perfil de bebê.
- Depois de reinstalar o app ou mudar para um celular novo, entre na mesma conta da loja e escolha "Restaurar a remoção de anúncios" em Perfil, Anúncios. Você não paga de novo.
- Os reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google, de acordo com as regras de reembolso deles. Solicite o reembolso pela sua conta da App Store ou do Google Play; nós mesmos não podemos reembolsar uma compra feita na loja.
- Se você é consumidor na União Europeia, normalmente tem 14 dias para desistir de uma compra online. A remoção de anúncios é um conteúdo digital fornecido logo depois da compra. Quando você concordou com o fornecimento imediato e reconheceu que, por isso, perde o direito de arrependimento, esse direito termina assim que os anúncios são removidos. As regras de reembolso da Apple e do Google continuam valendo.
Assinaturas Plus pagas
No momento, não oferecemos assinaturas Plus pagas. Se começarmos a oferecê-las, vale o seguinte:
- O preço e o período de cobrança são mostrados antes de você comprar. As assinaturas são renovadas automaticamente pelo mesmo período até você cancelar.
- As assinaturas compradas no app para iPhone ou Android são cobradas pela Apple ou pelo Google, de acordo com os termos deles. Você cancela e solicita reembolsos pela sua conta da App Store ou do Google Play.
- As assinaturas compradas na web são cobradas por meio do nosso provedor de pagamento. Você pode cancelar no app a qualquer momento; você mantém o Plus até o fim do período que pagou.
- Uma assinatura pertence à conta que a comprou. Ela não é compartilhada automaticamente com outros cuidadores.
- Se você é consumidor na União Europeia, tem direito de arrependimento de 14 dias para compras online, a menos que tenha concordado que o serviço comece imediatamente e reconhecido que isso encerra o direito de arrependimento.
- Avisaremos sobre mudanças de preço com antecedência, e elas passam a valer a partir da sua próxima renovação. Você pode cancelar antes disso.
Nada nesta seção limita os direitos que você tem de acordo com a legislação imperativa de defesa do consumidor.
8. Disponibilidade e mudanças
Trabalhamos para manter o app disponível e os seus dados sincronizados, mas não prometemos que ele funcionará sempre sem interrupções ou sem erros. A sincronização e as notificações dependem da sua conexão, das configurações do seu aparelho e de serviços de terceiros, e podem atrasar ou não chegar. Não conte com um lembrete como a única garantia para algo importante.
Podemos adicionar, alterar ou remover recursos. Se deixarmos de oferecer o app, avisaremos com antecedência razoável para que você possa exportar seus registros.
9. Encerramento do uso
Você pode parar de usar o app e excluir sua conta a qualquer momento. Veja como excluir sua conta. Excluir sua conta não cancela uma assinatura cobrada pela Apple ou pelo Google; cancele-a na sua conta da loja. Uma compra "Remover anúncios" permanece na sua conta da App Store ou do Google Play e pode ser restaurada se você voltar a usar o app.
Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos de forma grave ou repetida, ou que coloque em risco o app ou outros usuários. Quando for razoável, avisaremos você antes e daremos a oportunidade de exportar seus registros.
10. Responsabilidade
Fornecemos o app com cuidado e competência razoáveis. Respondemos integralmente pelos danos que causarmos com dolo ou culpa grave, por morte ou lesão corporal causadas por nossa culpa, e em todos os outros casos em que a lei não permite limitar a responsabilidade.
Em todos os demais casos, e somente na medida em que a lei permitir:
- respondemos apenas por danos diretos que tenham sido uma consequência previsível de não termos feito o que estes termos prometem;
- não respondemos por danos que surjam porque se confiou no app em lugar da orientação de um médico, de uma parteira ou do serviço de saúde infantil, o que não é a finalidade do app (veja Não é orientação médica);
- não respondemos por danos causados por acontecimentos fora do nosso controle razoável, como uma falha do seu aparelho, da sua conexão ou de um serviço de terceiros;
- nossa responsabilidade total perante você por um evento, ou por uma série de eventos relacionados, é limitada a € 500, ou ao valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores ao evento, se esse valor for maior.
Se você é consumidor, nada nestes termos retira ou limita os direitos que a legislação imperativa lhe dá, incluindo seus direitos quando algo que você comprou não funciona como deveria (reparo, redução do preço ou rescisão do contrato).
11. Nosso app
O app, seu design, seus textos e seu nome pertencem à GIZMO Design B.V. ou aos seus licenciantes. Concedemos a você um direito pessoal e intransferível de usar o app de acordo com estes termos. Se você nos enviar comentários ou sugestões, poderemos usá-los para melhorar o app sem lhe dever nada por isso.
12. Lei aplicável e disputas
Estes termos são regidos pela lei dos Países Baixos. Se você é consumidor, também mantém a proteção das leis imperativas do país onde mora, e pode entrar com uma ação nos tribunais desse país. Nos demais casos, as disputas são submetidas ao tribunal competente dos Países Baixos.
Por favor, fale conosco primeiro; a maioria dos problemas se resolve mais rápido assim.
13. Alterações destes termos
Podemos atualizar estes termos, por exemplo quando os recursos ou a lei mudarem. Atualizaremos esta página e a data dela, e avisaremos você no app sobre mudanças significativas pelo menos 30 dias antes de elas entrarem em vigor, a menos que uma mudança seja necessária antes disso para cumprir a lei ou para manter o app seguro. Se você não concordar com uma mudança, pode parar de usar o app e excluir sua conta. Uma mudança não afeta uma compra que você fez antes dela.
14. Contato
Dúvidas sobre estes termos: info@gizmo-design.nl, ou veja o suporte.