Şartlar ve Koşullar
Son güncelleme: 17 Kasım 2026
Kısaca
- Feed & Snooze bir kayıt aracıdır. Tıbbi cihaz değildir ve tıbbi tavsiye vermez.
- Kayıtlarınız size aittir. İstediğiniz zaman bunları dışa aktarabilir ve hesabınızı silebilirsiniz.
- Hesabınızı ve davet kodlarınızı güvende tutun ve yalnızca güvendiğiniz bakıcıları davet edin.
- Plus özellikleri şu anda ücretsizdir. iPhone ve Android uygulamaları tek bir banner reklam gösterir; App Store veya Google Play’de yapılan tek seferlik bir satın alım bu reklamı kaldırır.
- 1. Bu şartlar hakkında
- 2. Tıbbi tavsiye değildir
- 3. Hesabınız
- 4. Bakıcılarla paylaşım
- 5. İçeriğiniz
- 6. Kabul edilebilir kullanım
- 7. Plus, reklamlar ve satın alımlar
- 8. Kullanılabilirlik ve değişiklikler
- 9. Kullanımınızı sonlandırma
- 10. Sorumluluk
- 11. Uygulamamız
- 12. Hukuk ve uyuşmazlıklar
- 13. Bu şartlarda değişiklikler
- 14. İletişim
1. Bu şartlar hakkında
Bu şartlar, sizinle GIZMO Design B.V. ("biz", "bize") arasında bir sözleşmedir; şirketin adresi Caro van Eyckstraat 6, 2652 LL Berkel en Rodenrijs, Hollanda’dır, şirket Hollanda Ticaret Odası’na (KvK) 84440287 numarasıyla kayıtlıdır ve KDV numarası şudur: NL863211860B01. Bu şartlar iPhone ve Android için Feed & Snooze uygulamaları, web uygulaması ve bu web sitesi (birlikte "uygulama") için geçerlidir.
Bir hesap oluşturduğunuzda bu şartları kabul etmiş olursunuz; uygulama, hesabı oluşturduğunuz yerde bunu belirtir. Şartlar, uygulamayı hesap olmadan yerel modda kullandığınızda da geçerlidir. Kabul etmiyorsanız lütfen uygulamayı kullanmayın. Kişisel verileri nasıl işlediğimiz gizlilik politikamızda açıklanmıştır.
Bu şartlar birkaç dilde sunulur. Bir çeviri İngilizce sürümden farklıysa, yaşadığınız ülkenin emredici hukuku size kendi dilinizdeki sürüme dayanma hakkı vermediği sürece İngilizce sürüm geçerlidir.
2. Tıbbi tavsiye değildir
Feed & Snooze, bebeğinizin bakımını kaydetmek ve gözden geçirmek için bir araçtır. Tıbbi cihaz değildir ve tıbbi tavsiye, teşhis veya tedavi sunmaz.
- Sonraki beslenme tahmini, hatırlatmalar, istatistikler ve süt sağma rutini, eklediğiniz kayıtlardan hesaplanır. Bunlar talimat değil, kabaca yol gösteren bilgilerdir ve yanlış veya eksik olabilir.
- Uyku rehberi ve uygulamadaki bakım bilgileri, rutinler ve bebek bakımı hakkında genel bilgilerdir. Uyku rehberi, hangi genel önerinin ne zaman gösterileceğini seçmek için kaydettiğiniz saatleri kullanır. Bebeğinizin veya sizin sağlığınızı muayene etmez, değerlendirmez veya izlemez ve bir sorun olup olmadığını anlayamaz.
- Kilo grafiği, girdiğiniz kiloları Dünya Sağlık Örgütü’nün referans çizgilerinin üzerine çizer. Bebeğinizin büyümesini değerlendirmez; bunu çocuk sağlığı biriminiz yapar.
- Uygulamadaki bir şey yüzünden bir doktorun, ebenin veya çocuk sağlığı biriminin tavsiyesini asla geciktirmeyin veya göz ardı etmeyin. Bebeğinizle veya kendinizle ilgili her endişede sağlık uzmanınıza başvurun.
- Acil bir durumda yerel acil yardım numaranızı arayın.
3. Hesabınız
Hesap oluşturmak için en az 18 yaşında olmalısınız. Yerel modu hesap olmadan kullanabilirsiniz; bu durumda kayıtlarınız cihazınızda kalır ve tarafımızca yedeklenmez.
Geçerli bir e-posta adresi verin, şifrenizi kimseyle paylaşmayın ve başka birinin hesabınıza eriştiğini düşünüyorsanız bize bildirin. Hesabınız üzerinden gerçekleşenlerden siz sorumlusunuz.
4. Bakıcılarla paylaşım
Bir bebek profilinin sahibi, davet koduyla başka bakıcıları davet edebilir. Katılan herkes profili ve kayıtlarını görebilir, kayıt ekleyebilir, değiştirebilir ve silebilir, ayrıca profili ve ortak notlarını düzenleyebilir. Sahip, istediği zaman bir bakıcıyı kaldırabilir veya açık davetleri iptal edebilir. Sahip, başka bakıcılar profili hâlâ paylaşırken hesabını silerse, profile ilk katılan bakıcı profilin sahibi olur.
Yalnızca güvendiğiniz kişileri davet edin ve bir bebek profilini yalnızca çocuğun ebeveyni veya vasisiyseniz ya da onların izni varsa oluşturun veya paylaşın. Davet edilen bir bakıcının, kendisiyle paylaştığınız bilgilerle ne yaptığından sorumlu değiliz.
5. İçeriğiniz
Girdiğiniz kayıtlar ve notlar sizin olmaya devam eder. Bunları yalnızca uygulamayı sizin ve davet ettiğiniz bakıcılar için çalıştırmak üzere gerektiği ölçüde saklamamıza, işlememize ve görüntülememize izin verirsiniz. Kaydettiklerinizin doğruluğundan siz sorumlusunuz.
Bebeğinizin geçmişini Profil bölümünden dışa aktarabilirsiniz. Uygulama verilerinizi makul özenle güvende tutar, ancak sizin için önemli olan kayıtları zaman zaman dışa aktarmanızı öneririz.
6. Kabul edilebilir kullanım
Lütfen uygulamayı amacına uygun kullanın: bir bebeğin bakımını takip etmek. Aşağıdakileri yapmamayı kabul edersiniz:
- izinsiz olarak başka bir kişinin hesabına veya verilerine erişmek ya da erişmeye çalışmak;
- uygulamanın veya sunucularının işleyişini aksatmak, bunları aşırı yüklemek, açıklarını yoklamak ya da güvenliklerini aşmak;
- hesap oluşturmak veya veri çekmek için otomatik araçlar kullanmak;
- yasanın izin verdiği durumlar dışında uygulamayı kopyalamak, yeniden satmak veya uygulamaya tersine mühendislik uygulamak;
- uygulamayı hukuka aykırı herhangi bir amaçla kullanmak.
7. Plus, reklamlar ve satın alımlar
Kayıt tutmak ve bakıcılarla paylaşmak ücretsizdir. Feed & Snooze Plus; tüm istatistikler, Uyku rehberi’un tamamı ve PDF ile Excel dışa aktarma gibi ek özellikler sunar. Plus şu anda herkes için ücretsizdir. Uygulamanın şu anda sattığı tek şey, aşağıda açıklanan tek seferlik "Reklamları kaldır" satın alımıdır.
Reklamlar ve "Reklamları kaldır" satın alımı
iPhone ve Android uygulamaları günlüğün altında küçük bir banner reklam gösterir. Web uygulaması reklam göstermez. Gizlilik politikamız, reklam hizmetinin verileri nasıl kullandığını ve reklam tercihlerinizi nasıl belirleyeceğinizi açıklar.
Banner’ı, uygulamada Profil, Reklamlar altından tek seferlik "Reklamları kaldır" satın alımıyla kaldırabilirsiniz. Bu satın alım için aşağıdakiler geçerlidir:
- Fiyat satın almadan önce gösterilir. Tek bir ödemedir, abonelik değildir ve hiçbir şey yenilenmez. Uygulamayı sunduğumuz sürece reklamları kaldırır.
- Satın alım, Apple (App Store) veya Google (Google Play) tarafından kendi şartları uyarınca satılır ve faturalandırılır. Ödeme bilgileriniz bize ulaşmaz.
- Satın alım, onu yapan App Store veya Google Play hesabına bağlıdır. Satın almak için Feed & Snooze hesabına ihtiyacınız yoktur ve satın alım bir bebek profilinin diğer bakıcılarıyla paylaşılmaz.
- Uygulamayı yeniden yükledikten veya yeni bir telefona geçtikten sonra aynı mağaza hesabında oturum açın ve Profil, Reklamlar altında "Reklam kaldırmayı geri yükle" seçeneğini seçin. Yeniden ödeme yapmazsınız.
- İadeler, Apple veya Google tarafından kendi iade kurallarına göre yapılır. İade talebinizi App Store veya Google Play hesabınız üzerinden iletin; mağazadan yapılan bir satın alımı biz iade edemeyiz.
- Avrupa Birliği’nde bir tüketiciyseniz, çevrimiçi bir satın alımdan caymak için normalde 14 gününüz vardır. Reklam kaldırma, satın aldıktan hemen sonra teslim edilen dijital içeriktir. Derhal teslimi kabul ettiyseniz ve bunun sonucunda cayma hakkınızı kaybettiğinizi onayladıysanız, bu hak reklamlar kaldırıldığında sona erer. Apple ve Google’ın iade kuralları geçerli olmaya devam eder.
Ücretli Plus abonelikleri
Şu anda ücretli Plus aboneliği sunmuyoruz. Sunmaya başlarsak aşağıdakiler geçerli olur:
- Fiyat ve faturalandırma dönemi satın almadan önce gösterilir. Abonelikler, siz iptal edene kadar aynı dönem için otomatik olarak yenilenir.
- iPhone veya Android uygulamasında satın alınan abonelikler, Apple veya Google tarafından kendi şartları uyarınca faturalandırılır. İptal ve iade taleplerinizi App Store veya Google Play hesabınız üzerinden yaparsınız.
- Web’de satın alınan abonelikler ödeme sağlayıcımız aracılığıyla faturalandırılır. İstediğiniz zaman uygulamadan iptal edebilirsiniz; ücretini ödediğiniz dönemin sonuna kadar Plus’ı kullanmaya devam edersiniz.
- Abonelik, onu satın alan hesaba aittir. Diğer bakıcılarla otomatik olarak paylaşılmaz.
- Avrupa Birliği’nde bir tüketiciyseniz çevrimiçi satın alımlar için 14 günlük cayma hakkınız vardır; hizmetin hemen başlamasını kabul ettiğiniz ve bunun cayma hakkını sona erdirdiğini onayladığınız durumlar bunun dışındadır.
- Fiyat değişikliklerini önceden duyururuz ve bunlar bir sonraki yenilemenizden itibaren geçerli olur. O tarihten önce iptal edebilirsiniz.
Bu bölümdeki hiçbir hüküm, emredici tüketici hukuku uyarınca sahip olduğunuz hakları sınırlamaz.
8. Kullanılabilirlik ve değişiklikler
Uygulamayı kullanılabilir ve verilerinizi eşitlenmiş halde tutmak için çalışırız, ancak her zaman kesintisiz veya hatasız olacağına söz vermeyiz. Eşitleme ve bildirimler bağlantınıza, cihaz ayarlarınıza ve üçüncü taraf hizmetlerine bağlıdır; gecikebilir veya hiç ulaşmayabilir. Önemli hiçbir konuda tek güvence olarak bir hatırlatmaya güvenmeyin.
Özellik ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Uygulamayı sunmayı bırakırsak, kayıtlarınızı dışa aktarabilmeniz için makul bir süre önceden bildirimde bulunuruz.
9. Kullanımınızı sonlandırma
İstediğiniz zaman uygulamayı kullanmayı bırakabilir ve hesabınızı silebilirsiniz. Bkz. hesabınızı nasıl silersiniz. Hesabınızı silmek, Apple veya Google tarafından faturalandırılan bir aboneliği iptal etmez; bunu mağaza hesabınızdan iptal edin. "Reklamları kaldır" satın alımı App Store veya Google Play hesabınızda kalır ve uygulamayı yeniden kullanırsanız geri yüklenebilir.
Bu şartları ciddi biçimde veya tekrar tekrar ihlal eden ya da uygulamayı veya diğer kullanıcıları riske atan bir hesabı askıya alabilir veya kapatabiliriz. Makul olduğu durumlarda önce sizi uyarır ve kayıtlarınızı dışa aktarma fırsatı veririz.
10. Sorumluluk
Uygulamayı makul özen ve beceriyle sunarız. Kasten veya ağır ihmalle verdiğimiz zararlardan, kusurumuzdan kaynaklanan ölüm veya bedensel zarardan ve yasanın sorumluluğun sınırlanmasına izin vermediği diğer tüm durumlarda tam olarak sorumluyuz.
Diğer tüm durumlarda ve yalnızca yasanın izin verdiği ölçüde:
- yalnızca bu şartlarda taahhüt ettiklerimizi yerine getirmememizin öngörülebilir bir sonucu olan doğrudan zararlardan sorumluyuz;
- uygulamanın amacı bu olmadığı halde, bir doktorun, ebenin veya çocuk sağlığı biriminin tavsiyesi yerine uygulamaya güvenilmesi nedeniyle ortaya çıkan zararlardan sorumlu değiliz (bkz. Tıbbi tavsiye değildir);
- cihazınızın, bağlantınızın veya bir üçüncü taraf hizmetinin arızası gibi makul denetimimiz dışındaki olayların neden olduğu zararlardan sorumlu değiliz;
- tek bir olay veya birbiriyle bağlantılı bir dizi olay için size karşı toplam sorumluluğumuz 500 € ile veya daha yüksekse olaydan önceki 12 ay içinde bize ödediğiniz tutarla sınırlıdır.
Tüketiciyseniz, bu şartlardaki hiçbir hüküm emredici hukukun size tanıdığı hakları ortadan kaldırmaz veya sınırlamaz; satın aldığınız bir şey gerektiği gibi çalışmadığında sahip olduğunuz haklar (onarım, fiyat indirimi veya sözleşmenin sona erdirilmesi) da buna dahildir.
11. Uygulamamız
Uygulama, tasarımı, metinleri ve adı GIZMO Design B.V.’ye veya lisans verenlerine aittir. Size, uygulamayı bu şartlar uyarınca kullanmanız için kişisel ve devredilemez bir hak veririz. Bize geri bildirim gönderirseniz, bunu size herhangi bir borcumuz doğmaksızın uygulamayı geliştirmek için kullanabiliriz.
12. Hukuk ve uyuşmazlıklar
Bu şartlar Hollanda hukukuna tabidir. Tüketiciyseniz, yaşadığınız ülkenin emredici hukuk kurallarının korumasından da yararlanmaya devam edersiniz ve oradaki mahkemelerde dava açabilirsiniz. Diğer durumlarda uyuşmazlıklar Hollanda’daki yetkili mahkemeye götürülür.
Lütfen önce bizimle iletişime geçin; sorunların çoğu bu şekilde daha hızlı çözülür.
13. Bu şartlarda değişiklikler
Bu şartları, örneğin özellikler veya yasalar değiştiğinde güncelleyebiliriz. Bu sayfayı ve tarihini güncelleriz ve önemli değişiklikleri, yürürlüğe girmelerinden en az 30 gün önce uygulama içinde size bildiririz; yasaya uymak veya uygulamayı güvende tutmak için bir değişikliğin daha erken yapılmasının gerektiği durumlar bunun dışındadır. Bir değişikliği kabul etmiyorsanız uygulamayı kullanmayı bırakabilir ve hesabınızı silebilirsiniz. Bir değişiklik, ondan önce yaptığınız bir satın alımı etkilemez.
14. İletişim
Bu şartlarla ilgili sorular: info@gizmo-design.nl veya destek sayfasına bakın.