Conditions générales
Dernière mise à jour : 17 novembre 2026
En bref
- Feed & Snooze est un outil de suivi. Ce n’est pas un dispositif médical et il ne fournit pas d’avis médical.
- Vos données vous appartiennent. Vous pouvez les exporter et supprimer votre compte à tout moment.
- Protégez votre compte et vos codes d’invitation, et n’invitez que des proches en qui vous avez confiance.
- Les fonctionnalités Plus sont actuellement gratuites. Les applications iPhone et Android affichent une bannière publicitaire, qu’un achat unique dans l’App Store ou sur Google Play supprime.
- 1. À propos des présentes conditions
- 2. Pas un avis médical
- 3. Votre compte
- 4. Partage avec les proches
- 5. Votre contenu
- 6. Utilisation acceptable
- 7. Plus, publicités et achats
- 8. Disponibilité et modifications
- 9. Fin de votre utilisation
- 10. Responsabilité
- 11. Notre application
- 12. Droit applicable et litiges
- 13. Modification des présentes conditions
- 14. Contact
1. À propos des présentes conditions
Les présentes conditions constituent un contrat entre vous et GIZMO Design B.V. (« nous »), Caro van Eyckstraat 6, 2652 LL Berkel en Rodenrijs, Pays-Bas, immatriculée à la Chambre de commerce néerlandaise (KvK) sous le numéro 84440287, numéro de TVA NL863211860B01. Elles s’appliquent aux applications Feed & Snooze pour iPhone et Android, à l’application web et à ce site web (ensemble, « l’application »).
Vous acceptez les présentes conditions lorsque vous créez un compte ; l’application l’indique à l’endroit où vous le créez. Elles s’appliquent également lorsque vous utilisez l’application en mode local sans compte. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l’application. La manière dont nous traitons les données à caractère personnel est décrite dans notre politique de confidentialité.
Les présentes conditions sont disponibles en plusieurs langues. Si une traduction diffère de la version anglaise, la version anglaise s’applique, sauf si le droit impératif du pays où vous résidez vous donne le droit de vous prévaloir de la version dans votre propre langue.
2. Pas un avis médical
Feed & Snooze est un outil permettant d’enregistrer et de consulter les soins apportés à votre bébé. Ce n’est pas un dispositif médical et il ne fournit ni avis médical, ni diagnostic, ni traitement.
- L’estimation du prochain repas, les rappels, les tendances et la routine de tirage sont calculés à partir des entrées que vous enregistrez. Ce sont des repères approximatifs, non des consignes, et ils peuvent être erronés ou incomplets.
- Coach sommeil et les informations de soins figurant dans l’application sont des informations générales sur les routines et les soins du bébé. Coach sommeil utilise les heures que vous avez enregistrées pour choisir quelle suggestion générale afficher et à quel moment. Il n’examine, n’évalue ni ne surveille la santé de votre bébé ou la vôtre, et il ne peut pas déterminer si quelque chose ne va pas.
- La courbe de poids trace les poids que vous saisissez par-dessus les lignes de référence de l’Organisation mondiale de la Santé. Elle ne porte aucun jugement sur la croissance de votre bébé ; cela relève de votre consultation pédiatrique.
- Ne retardez jamais et n’ignorez jamais les conseils d’un médecin, d’une sage-femme ou d’une consultation pédiatrique en raison d’un élément figurant dans l’application. Contactez votre professionnel de santé pour toute inquiétude concernant votre bébé ou vous-même.
- En cas d’urgence, appelez le numéro d’urgence local.
3. Votre compte
Vous devez avoir au moins 18 ans pour créer un compte. Vous pouvez utiliser le mode local sans compte ; vos données restent alors sur votre appareil et nous n’en faisons pas de sauvegarde.
Indiquez une adresse e-mail valide, gardez votre mot de passe pour vous, et prévenez-nous si vous pensez qu’une autre personne a accès à votre compte. Vous êtes responsable de ce qui se passe par l’intermédiaire de votre compte.
4. Partage avec les proches
Le propriétaire d’un profil de bébé peut inviter d’autres proches au moyen d’un code d’invitation. Toute personne qui le rejoint peut voir le profil et ses données, peut ajouter, modifier et supprimer des entrées, et peut modifier le profil et ses notes partagées. Le propriétaire peut à tout moment retirer un proche ou révoquer les invitations en cours. Si le propriétaire supprime son compte alors que d’autres proches partagent encore le profil, le proche qui l’a rejoint en premier en devient le propriétaire.
N’invitez que des personnes en qui vous avez confiance, et ne créez ou ne partagez un profil de bébé que si vous êtes le parent ou le tuteur de l’enfant ou si vous avez leur autorisation. Nous ne sommes pas responsables de ce qu’un proche invité fait des informations que vous partagez avec lui.
5. Votre contenu
Les données et les notes que vous saisissez restent les vôtres. Vous nous autorisez à les conserver, à les traiter et à les afficher uniquement dans la mesure nécessaire pour faire fonctionner l’application pour vous et pour les proches que vous invitez. Vous êtes responsable de l’exactitude de ce que vous enregistrez.
Vous pouvez exporter l’historique de votre bébé depuis Profil. L’application protège vos données avec un soin raisonnable, mais nous vous recommandons d’exporter de temps en temps les données qui comptent pour vous.
6. Utilisation acceptable
Veuillez utiliser l’application conformément à sa finalité : suivre les soins apportés à un bébé. Vous vous engagez à ne pas :
- accéder ou tenter d’accéder au compte ou aux données d’une autre personne sans autorisation ;
- perturber, surcharger, sonder ou contourner la sécurité de l’application ou de ses serveurs ;
- utiliser des moyens automatisés pour créer des comptes ou extraire des données ;
- copier, revendre ou soumettre l’application à une ingénierie inverse, sauf lorsque la loi l’autorise ;
- utiliser l’application à des fins illicites.
7. Plus, publicités et achats
L’enregistrement et le partage avec les proches sont gratuits. Feed & Snooze Plus ajoute des fonctionnalités supplémentaires telles que les tendances complètes, la version complète de Coach sommeil et l’export PDF et Excel. Plus est actuellement gratuit pour tous. La seule chose que l’application vend actuellement est l’achat unique « Supprimer les publicités » décrit ci-dessous.
Publicités et achat « Supprimer les publicités »
Les applications iPhone et Android affichent une petite bannière publicitaire sous le journal. L’application web n’affiche aucune publicité. Notre politique de confidentialité explique comment le service publicitaire utilise les données et comment vous définissez vos choix en matière de publicité.
Vous pouvez supprimer la bannière par un achat unique « Supprimer les publicités » dans l’application, sous Profil, Publicités. Les règles suivantes s’appliquent à cet achat :
- Le prix est affiché avant l’achat. Il s’agit d’un paiement unique, non d’un abonnement, et rien ne se renouvelle. Il supprime les publicités aussi longtemps que nous proposons l’application.
- L’achat est vendu et facturé par Apple (App Store) ou Google (Google Play) selon leurs conditions. Nous ne recevons pas vos données de paiement.
- L’achat est lié au compte App Store ou Google Play qui l’a effectué. Vous n’avez pas besoin d’un compte Feed & Snooze pour l’acheter, et il n’est pas partagé avec les autres proches d’un profil de bébé.
- Après avoir réinstallé l’application ou changé de téléphone, connectez-vous au même compte de boutique et choisissez « Rétablir la suppression des publicités » sous Profil, Publicités. Vous ne payez pas à nouveau.
- Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs règles de remboursement. Demandez-en un depuis votre compte App Store ou Google Play ; nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes un achat effectué dans une boutique.
- Si vous êtes un consommateur dans l’Union européenne, vous disposez normalement de 14 jours pour vous rétracter d’un achat en ligne. La suppression des publicités est un contenu numérique fourni immédiatement après l’achat. Lorsque vous avez accepté la fourniture immédiate et reconnu perdre de ce fait votre droit de rétractation, ce droit prend fin dès que les publicités ont été supprimées. Les règles de remboursement d’Apple et de Google restent applicables.
Abonnements Plus payants
Nous ne proposons pas d’abonnements Plus payants pour le moment. Si nous commençons à en proposer, les règles suivantes s’appliquent :
- Le prix et la période de facturation sont affichés avant l’achat. Les abonnements se renouvellent automatiquement pour la même période jusqu’à ce que vous les résiliiez.
- Les abonnements achetés dans l’application iPhone ou Android sont facturés par Apple ou Google selon leurs conditions. Vous les résiliez et demandez les remboursements depuis votre compte App Store ou Google Play.
- Les abonnements achetés sur le web sont facturés par l’intermédiaire de notre prestataire de paiement. Vous pouvez résilier dans l’application à tout moment ; vous conservez Plus jusqu’à la fin de la période que vous avez payée.
- Un abonnement appartient au compte qui l’a acheté. Il n’est pas automatiquement partagé avec les autres proches.
- Si vous êtes un consommateur dans l’Union européenne, vous disposez d’un droit de rétractation de 14 jours pour les achats en ligne, sauf si vous avez accepté que le service commence immédiatement et reconnu que cela met fin au droit de rétractation.
- Nous annoncerons les changements de prix à l’avance, et ils prendront effet à compter de votre prochain renouvellement. Vous pouvez résilier avant cette date.
Rien dans la présente section ne limite les droits dont vous disposez en vertu des dispositions impératives du droit de la consommation.
8. Disponibilité et modifications
Nous nous efforçons de maintenir l’application disponible et vos données synchronisées, mais nous ne promettons pas qu’elle fonctionnera toujours sans interruption ni erreur. La synchronisation et les notifications dépendent de votre connexion, des réglages de votre appareil et de services tiers, et peuvent être retardées ou ne pas arriver. Ne vous fiez pas à un rappel comme seule précaution pour quoi que ce soit d’important.
Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités. Si nous cessons de proposer l’application, nous vous en informerons dans un délai raisonnable afin que vous puissiez exporter vos données.
9. Fin de votre utilisation
Vous pouvez cesser d’utiliser l’application et supprimer votre compte à tout moment. Voir comment supprimer votre compte. La suppression de votre compte ne résilie pas un abonnement facturé par Apple ou Google ; résiliez-le dans votre compte de boutique. Un achat « Supprimer les publicités » reste attaché à votre compte App Store ou Google Play et peut être rétabli si vous utilisez à nouveau l’application.
Nous pouvons suspendre ou clôturer un compte qui enfreint gravement ou de manière répétée les présentes conditions ou qui met en danger l’application ou d’autres utilisateurs. Lorsque cela est raisonnable, nous vous avertirons d’abord et vous donnerons la possibilité d’exporter vos données.
10. Responsabilité
Nous fournissons l’application avec un soin et une compétence raisonnables. Nous sommes pleinement responsables des dommages que nous causons intentionnellement ou par négligence grave, du décès ou des dommages corporels causés par notre faute, et dans tous les autres cas où la loi ne permet pas de limiter la responsabilité.
Dans tous les autres cas, et uniquement dans la mesure où la loi le permet :
- nous ne sommes responsables que des dommages directs qui étaient une conséquence prévisible de notre manquement à ce que les présentes conditions promettent ;
- nous ne sommes pas responsables des dommages survenus parce que l’on s’est fié à l’application à la place des conseils d’un médecin, d’une sage-femme ou d’une consultation pédiatrique, ce à quoi l’application n’est pas destinée (voir Pas un avis médical) ;
- nous ne sommes pas responsables des dommages causés par des événements échappant à notre contrôle raisonnable, tels qu’une défaillance de votre appareil, de votre connexion ou d’un service tiers ;
- notre responsabilité totale envers vous pour un événement, ou une série d’événements liés, est limitée à 500 €, ou au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédents si celui-ci est plus élevé.
Si vous êtes un consommateur, rien dans les présentes conditions ne supprime ni ne limite les droits que le droit impératif vous confère, y compris vos droits lorsqu’un élément que vous avez acheté ne fonctionne pas comme il le devrait (réparation, réduction du prix ou résolution du contrat).
11. Notre application
L’application, sa conception, ses textes et son nom appartiennent à GIZMO Design B.V. ou à ses concédants de licence. Nous vous accordons un droit personnel et non transférable d’utiliser l’application conformément aux présentes conditions. Si vous nous envoyez des commentaires, nous pouvons les utiliser pour améliorer l’application sans rien vous devoir.
12. Droit applicable et litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit néerlandais. Si vous êtes un consommateur, vous conservez également la protection des dispositions impératives du droit du pays où vous résidez, et vous pouvez saisir les tribunaux de ce pays. Dans les autres cas, les litiges sont portés devant le tribunal compétent aux Pays-Bas.
Veuillez nous contacter d’abord ; la plupart des problèmes se règlent plus vite de cette façon.
13. Modification des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions, par exemple lorsque les fonctionnalités ou la loi changent. Nous mettrons à jour cette page et sa date, et nous vous informerons dans l’application des modifications importantes au moins 30 jours avant leur prise d’effet, sauf si une modification est nécessaire plus tôt pour respecter la loi ou pour préserver la sécurité de l’application. Si vous n’acceptez pas une modification, vous pouvez cesser d’utiliser l’application et supprimer votre compte. Une modification n’affecte pas un achat que vous avez effectué avant elle.
14. Contact
Questions concernant les présentes conditions : info@gizmo-design.nl, ou consultez l’assistance.