條款與條件
最後更新:2026 年 11 月 17 日
重點摘要
- Feed & Snooze 是記錄工具。它不是醫療器材,也不提供醫療建議。
- 你的紀錄屬於你。你可以隨時匯出紀錄並刪除帳戶。
- 請妥善保管你的帳戶和邀請碼,只邀請你信任的照顧者。
- Plus 功能目前免費。iPhone 版和 Android 版應用程式會顯示一則橫幅廣告,在 App Store 或 Google Play 進行一次性購買即可移除。
- 1. 關於本條款
- 2. 不是醫療建議
- 3. 你的帳戶
- 4. 與照顧者共享
- 5. 你的內容
- 6. 可接受的使用方式
- 7. Plus、廣告與購買
- 8. 可用性與變更
- 9. 終止使用
- 10. 責任
- 11. 我們的應用程式
- 12. 準據法與爭議
- 13. 本條款的變更
- 14. 聯絡方式
1. 關於本條款
本條款是你與 GIZMO Design B.V.(「我們」)之間的協議。我們的地址為 Caro van Eyckstraat 6, 2652 LL Berkel en Rodenrijs, the Netherlands(荷蘭),於荷蘭商會(KvK)登記,登記號碼為 84440287,增值稅(VAT)號碼為 NL863211860B01。本條款適用於 iPhone 版和 Android 版的 Feed & Snooze 應用程式、網頁版應用程式以及本網站(以下合稱「應用程式」)。
你在建立帳戶時即同意本條款;應用程式會在你建立帳戶的地方說明這一點。你在沒有帳戶的情況下以本機模式使用應用程式時,本條款同樣適用。如果你不同意,請不要使用應用程式。我們如何處理個人資料,請見我們的隱私權政策。
本條款提供多種語言版本。如果譯文與英文版有出入,以英文版為準,除非你居住國家的強制性法律賦予你援引你本國語言版本的權利。
2. 不是醫療建議
Feed & Snooze 是用來記錄和回顧寶寶照護情況的工具。它不是醫療器材,也不提供醫療建議、診斷或治療。
- 下次餵奶預估、提醒、趨勢和擠奶流程,是根據你記錄的內容計算出來的。它們是粗略的參考,不是指示,而且可能有誤或不完整。
- 睡眠助手 和應用程式中的照護資訊,是關於日常流程和寶寶照護的一般資訊。睡眠助手 利用你記錄的時間,選擇要顯示哪一則一般性建議以及何時顯示。它不會檢查、評估或監測你寶寶或你自己的健康狀況,也無法判斷是否有異狀。
- 體重圖表會把你輸入的體重畫在世界衛生組織的參考線上。它不評斷你寶寶的生長情況;那是兒童保健門診的工作。
- 絕對不要因為應用程式中的任何內容,而延誤或忽視醫師、助產師或兒童保健門診的建議。如果對寶寶或你自己有任何擔憂,請聯絡你的醫護人員。
- 遇到緊急情況,請撥打當地的緊急電話。
3. 你的帳戶
你必須年滿 18 歲才能建立帳戶。你可以在沒有帳戶的情況下使用本機模式;這時你的紀錄會留在你的裝置上,我們不會為你備份。
請提供有效的電子郵件地址,不要把密碼告訴別人;如果你認為有其他人能存取你的帳戶,請通知我們。你要為透過你的帳戶發生的事情負責。
4. 與照顧者共享
寶寶檔案的擁有者可以用邀請碼邀請其他照顧者。任何加入的人都可以查看該檔案及其紀錄,可以新增、修改和移除紀錄,也可以編輯檔案及其共用備註。擁有者可以隨時移除照顧者或撤銷尚未使用的邀請。如果擁有者在仍有其他照顧者共用該檔案時刪除自己的帳戶,最早加入的照顧者會成為該檔案的擁有者。
請只邀請你信任的人,而且只有在你是孩子的家長或監護人,或已取得他們許可的情況下,才建立或分享寶寶檔案。受邀的照顧者如何使用你與他們分享的資訊,我們不負責任。
5. 你的內容
你輸入的紀錄和備註仍然屬於你。你允許我們儲存、處理和顯示這些內容,但僅限於為你和你邀請的照顧者運作應用程式所需的範圍。你要為自己所記錄內容的正確性負責。
你可以在「個人資料」中匯出寶寶的歷史紀錄。應用程式會以合理的注意保護你的資料安全,但我們建議你不時匯出對你重要的紀錄。
6. 可接受的使用方式
請依應用程式的用途使用它:記錄寶寶的照護情況。你同意不會:
- 未經許可存取或試圖存取他人的帳戶或資料;
- 干擾應用程式或其伺服器、使其超載、探測或規避其安全措施;
- 使用自動化方式建立帳戶或擷取資料;
- 複製、轉售應用程式或對其進行還原工程,但法律允許者除外;
- 將應用程式用於任何違法用途。
7. Plus、廣告與購買
記錄以及與照顧者共享都是免費的。Feed & Snooze Plus 提供額外功能,例如完整的趨勢、完整的 睡眠助手,以及 PDF 和 Excel 匯出。Plus 目前對所有人免費。應用程式目前唯一販售的項目,是下文所述的一次性「移除廣告」購買。
廣告與「移除廣告」購買
iPhone 版和 Android 版應用程式會在時間軸下方顯示一則小型橫幅廣告。網頁版應用程式不顯示廣告。我們的隱私權政策說明廣告服務如何使用資料,以及你如何設定廣告選項。
你可以在應用程式的「個人資料」、「廣告」中,透過一次性的「移除廣告」購買來移除橫幅。這項購買適用下列規定:
- 價格會在你購買前顯示。這是單次付款,不是訂閱,不會有任何續訂。只要我們仍提供應用程式,它就會持續移除廣告。
- 這項購買由 Apple(App Store)或 Google(Google Play)依其條款銷售和收費。我們不會收到你的付款資料。
- 這項購買綁定於購買時使用的 App Store 或 Google Play 帳戶。你不需要 Feed & Snooze 帳戶就能購買,它也不會與寶寶檔案的其他照顧者共享。
- 重新安裝應用程式或換用新手機後,請登入同一個商店帳戶,然後在「個人資料」、「廣告」中選擇「恢復移除廣告權益」。你不必再次付款。
- 退款由 Apple 或 Google 依其退款規則處理。請透過你的 App Store 或 Google Play 帳戶申請;我們無法自行為商店購買辦理退款。
- 如果你是歐盟境內的消費者,你通常有 14 天的時間可以撤回線上購買。移除廣告屬於數位內容,在你購買後會立即提供。如果你已同意立即提供,並確認你因此喪失撤回權,則該權利在廣告移除後即告終止。Apple 和 Google 的退款規則仍然適用。
付費 Plus 訂閱
我們目前不提供付費的 Plus 訂閱。如果我們開始提供,則適用下列規定:
- 價格和計費週期會在你購買前顯示。訂閱會以相同的週期自動續訂,直到你取消為止。
- 在 iPhone 版或 Android 版應用程式中購買的訂閱,由 Apple 或 Google 依其條款收費。請透過你的 App Store 或 Google Play 帳戶取消訂閱和申請退款。
- 在網頁上購買的訂閱,透過我們的付款服務供應商收費。你可以隨時在應用程式中取消;在你已付費的期間結束前,你仍可使用 Plus。
- 訂閱屬於購買它的帳戶,不會自動與其他照顧者共享。
- 如果你是歐盟境內的消費者,你對線上購買享有 14 天的撤回權,除非你已同意服務立即開始,並確認撤回權因此終止。
- 我們會事先公告價格變動,並自你下一次續訂起生效。你可以在那之前取消。
本節的任何內容,均不限制你依強制性消費者保護法律所享有的權利。
8. 可用性與變更
我們努力讓應用程式保持可用、讓你的資料保持同步,但我們不保證它永遠不中斷或沒有錯誤。同步和通知取決於你的連線、你的裝置設定和第三方服務,可能會延遲或漏失。任何重要的事情,都不要把提醒當作唯一的保障。
我們可能會新增、變更或移除功能。如果我們停止提供應用程式,我們會給予合理的通知,讓你可以匯出你的紀錄。
9. 終止使用
你可以隨時停止使用應用程式並刪除帳戶。請參閱如何刪除你的帳戶。刪除帳戶並不會取消由 Apple 或 Google 收費的訂閱;請在你的商店帳戶中取消。「移除廣告」購買會保留在你的 App Store 或 Google Play 帳戶中,你再次使用應用程式時可以恢復。
對於嚴重或一再違反本條款,或使應用程式或其他使用者面臨風險的帳戶,我們可能會暫停或關閉。在合理的情況下,我們會先警告你,並讓你有機會匯出你的紀錄。
10. 責任
我們以合理的注意和技能提供應用程式。對於我們故意或因重大過失造成的損害、因我們的過錯造成的死亡或人身傷害,以及法律不允許限制責任的其他一切情形,我們負完全責任。
在其他所有情形下,且僅在法律允許的範圍內:
- 我們只對直接損害負責,且該損害須是我們未履行本條款所承諾事項而可預見的結果;
- 因為以應用程式取代醫師、助產師或兒童保健門診的建議而產生的損害,我們不負責任,這並不是應用程式的用途(請見不是醫療建議);
- 因我們無法合理控制的事件所造成的損害,例如你的裝置、你的連線或第三方服務發生故障,我們不負責任;
- 我們就單一事件或一連串相關事件對你承擔的責任總額以 €500 為限;如果你在事件發生前 12 個月內支付給我們的金額較高,則以該金額為限。
如果你是消費者,本條款的任何內容均不剝奪或限制強制性法律賦予你的權利,包括你購買的東西無法正常運作時所享有的權利(修復、減價或終止契約)。
11. 我們的應用程式
應用程式及其設計、文字和名稱屬於 GIZMO Design B.V. 或其授權人。我們授予你依本條款使用應用程式的個人、不可轉讓的權利。如果你向我們提供意見回饋,我們可以用它來改善應用程式,而不必對你負擔任何義務。
12. 準據法與爭議
本條款受荷蘭法律管轄。如果你是消費者,你同時保有你居住國家強制性法律的保護,也可以在當地法院提起訴訟。除此之外,爭議由荷蘭有管轄權的法院審理。
請先與我們聯絡;大多數問題這樣解決得比較快。
13. 本條款的變更
我們可能會更新本條款,例如在功能或法律有所變動時。我們會更新本頁面及其日期,並在重大變更生效前至少 30 天於應用程式中通知你,除非為了遵守法律或維護應用程式安全而必須更早變更。如果你不同意某項變更,你可以停止使用應用程式並刪除帳戶。變更不影響你在變更前完成的購買。
14. 聯絡方式
關於本條款的問題:info@gizmo-design.nl,或請見支援。