条款与条件
最后更新:2026 年 11 月 17 日
概要
- Feed & Snooze 是一款记录工具。它不是医疗器械,也不提供医疗建议。
- 你的记录归你所有。你可以随时导出记录并删除账户。
- 请妥善保管你的账户和邀请码,只邀请你信任的照护者。
- Plus 功能目前免费。iPhone 版和 Android 版应用会显示一个横幅广告,可通过在 App Store 或 Google Play 中的一次性购买将其移除。
- 1. 关于本条款
- 2. 不是医疗建议
- 3. 你的账户
- 4. 与照护者共享
- 5. 你的内容
- 6. 可接受的使用
- 7. Plus、广告和购买
- 8. 可用性和变更
- 9. 终止使用
- 10. 责任
- 11. 我们的应用
- 12. 适用法律和争议
- 13. 本条款的变更
- 14. 联系方式
1. 关于本条款
本条款是你与 GIZMO Design B.V.(“我们”)之间的协议。我们的地址为 Caro van Eyckstraat 6, 2652 LL Berkel en Rodenrijs,荷兰,在荷兰商会(KvK)注册,注册号为 84440287,增值税号为 NL863211860B01。本条款适用于 iPhone 版和 Android 版 Feed & Snooze 应用、网页版应用以及本网站(合称“应用”)。
你在创建账户时即同意本条款;应用会在你创建账户的地方说明这一点。当你不注册账户、在本地模式下使用应用时,本条款同样适用。如果你不同意,请不要使用应用。我们如何处理个人数据,详见我们的隐私政策。
本条款提供多种语言版本。如果译文与英文版本不一致,以英文版本为准,除非你居住国的强制性法律赋予你援引本国语言版本的权利。
2. 不是医疗建议
Feed & Snooze 是一款用于记录和回顾宝宝照护情况的工具。它不是医疗器械,也不提供医疗建议、诊断或治疗。
- 下次喂奶的预计时间、提醒、趋势分析和吸奶流程,都是根据你记录的内容计算得出的。它们只是粗略的参考,不是指示,可能有误或不完整。
- 睡眠助手 和应用中的照护信息,是有关日常流程和宝宝照护的一般信息。睡眠助手 根据你记录的时间来选择展示哪条一般性建议以及何时展示。它不会检查、评估或监测宝宝或你自己的健康状况,也无法判断是否出了问题。
- 体重图表把你输入的体重绘制在世界卫生组织的参考线之上。它不对宝宝的生长情况作出判断;这由你的儿童保健门诊来判断。
- 切勿因为应用中的任何内容而拖延或忽视医生、助产士或儿童保健门诊的建议。如对宝宝或你自己有任何担忧,请联系你的医护人员。
- 遇到紧急情况,请拨打当地的紧急电话。
3. 你的账户
你必须年满 18 周岁才能创建账户。你可以不注册账户而使用本地模式;这时你的记录保留在你的设备上,我们不会为其备份。
请提供有效的电子邮箱地址,不要把密码告诉他人,如果你认为有其他人可以访问你的账户,请告知我们。你要对通过你的账户发生的一切负责。
4. 与照护者共享
宝宝档案的所有者可以用邀请码邀请其他照护者。任何加入的人都可以查看档案及其记录,可以添加、修改和移除记录,也可以编辑档案及其共享备注。所有者可以随时移除照护者或撤销尚未使用的邀请。如果所有者删除了自己的账户,而仍有其他照护者共享该档案,则最早加入的照护者将成为档案的所有者。
请只邀请你信任的人,并且只有在你是孩子的父母或监护人、或已获得其许可的情况下,才创建或共享宝宝档案。对于受邀的照护者如何使用你与其共享的信息,我们不承担责任。
5. 你的内容
你输入的记录和备注仍归你所有。你许可我们存储、处理和展示这些内容,但仅限于为你和你邀请的照护者运行应用所需的范围。你要对自己所记录内容的准确性负责。
你可以在“个人资料”中导出宝宝的历史记录。应用会以合理的谨慎保障你数据的安全,但我们建议你不时导出对你重要的记录。
6. 可接受的使用
请按应用的用途使用它:记录宝宝的照护情况。你同意不会:
- 未经许可访问或试图访问他人的账户或数据;
- 干扰应用或其服务器、使其超出负荷、对其进行探测,或绕过其安全措施;
- 使用自动化手段创建账户或提取数据;
- 复制、转售应用或对其进行逆向工程,法律允许的情形除外;
- 将应用用于任何违法目的。
7. Plus、广告和购买
记录以及与照护者共享是免费的。Feed & Snooze Plus 增加了额外功能,例如完整的趋势分析、完整的 睡眠助手 以及 PDF 和 Excel 导出。Plus 目前对所有人免费。应用目前唯一出售的,是下文所述的“移除广告”一次性购买。
广告和“移除广告”购买
iPhone 版和 Android 版应用在时间线下方显示一个小横幅广告。网页版应用不显示广告。我们的隐私政策说明了广告服务如何使用数据,以及你如何设置广告选项。
你可以在应用的“个人资料”“广告”中,通过“移除广告”一次性购买来移除横幅。该购买适用以下规定:
- 价格会在你购买之前显示。这是单次付款,不是订阅,不会有任何续订。只要我们仍提供应用,广告就一直保持移除。
- 该购买由 Apple(App Store)或 Google(Google Play)根据其条款销售并收费。我们不会收到你的付款信息。
- 该购买与进行购买的 App Store 或 Google Play 账户绑定。你不需要 Feed & Snooze 账户即可购买,它也不会与宝宝档案的其他照护者共享。
- 重新安装应用或换用新手机后,请登录同一个商店账户,并在“个人资料”“广告”中选择“恢复去广告权益”。你无需再次付款。
- 退款由 Apple 或 Google 根据其退款规则处理。请通过你的 App Store 或 Google Play 账户申请退款;我们无法自行为商店购买退款。
- 如果你是欧盟境内的消费者,通常有 14 天的时间可以撤回在线购买。移除广告属于数字内容,在你购买后立即交付。如果你已同意立即交付,并确认你因此丧失撤回权,那么一旦广告被移除,该权利即告终止。Apple 和 Google 的退款规则仍然适用。
付费 Plus 订阅
我们目前不提供付费 Plus 订阅。如果我们开始提供,将适用以下规定:
- 价格和计费周期会在你购买之前显示。订阅会按相同周期自动续订,直到你取消为止。
- 在 iPhone 版或 Android 版应用中购买的订阅,由 Apple 或 Google 根据其条款收费。你通过自己的 App Store 或 Google Play 账户取消订阅和申请退款。
- 在网页端购买的订阅,通过我们的支付服务提供商收费。你可以随时在应用中取消;在你已付费的周期结束之前,你仍可使用 Plus。
- 订阅属于购买它的账户。它不会自动与其他照护者共享。
- 如果你是欧盟境内的消费者,你对在线购买享有 14 天的撤回权,除非你已同意服务立即开始,并确认这会使撤回权终止。
- 我们会提前公布价格变动,价格变动自你下一次续订起生效。你可以在此之前取消。
本节的任何内容均不限制你根据强制性消费者保护法律享有的权利。
8. 可用性和变更
我们努力保持应用可用、你的数据保持同步,但我们不保证应用始终不中断或没有错误。同步和通知取决于你的网络连接、你的设备设置和第三方服务,可能会延迟或遗漏。对于任何重要的事情,请不要把提醒作为唯一的保障。
我们可能会增加、更改或移除功能。如果我们停止提供应用,我们会给予合理的通知,以便你导出记录。
9. 终止使用
你可以随时停止使用应用并删除账户。请参阅如何删除你的账户。删除账户并不会取消由 Apple 或 Google 收费的订阅;请在你的商店账户中取消。“移除广告”购买保留在你的 App Store 或 Google Play 账户中,如果你再次使用应用,可以恢复。
对于严重或屡次违反本条款、或使应用或其他用户面临风险的账户,我们可以暂停或关闭。在合理的情况下,我们会先向你发出警告,并给你导出记录的机会。
10. 责任
我们以合理的谨慎和技能提供应用。对于我们故意或因重大过失造成的损害、因我们的过错造成的死亡或人身伤害,以及法律不允许限制责任的其他一切情形,我们承担全部责任。
在所有其他情形下,并且仅在法律允许的范围内:
- 我们只对因我们未履行本条款所承诺的事项而产生的、可预见的直接损害承担责任;
- 对于因依赖应用来代替医生、助产士或儿童保健门诊的建议而产生的损害,我们不承担责任,应用并非为此而设(见不是医疗建议);
- 对于超出我们合理控制范围的事件所造成的损害,例如你的设备、你的网络连接或第三方服务发生故障,我们不承担责任;
- 我们就一起事件或一系列相关事件对你承担的责任总额以 €500 为限;如果你在事件发生前 12 个月内向我们支付的金额高于此数,则以该金额为限。
如果你是消费者,本条款的任何内容均不剥夺或限制强制性法律赋予你的权利,包括你购买的东西不能正常使用时你享有的权利(修理、减价或解除合同)。
11. 我们的应用
应用及其设计、文字和名称归 GIZMO Design B.V. 或其许可方所有。我们授予你一项个人的、不可转让的权利,让你可以依照本条款使用应用。如果你向我们提供反馈,我们可以用它来改进应用,而不因此对你负有任何义务。
12. 适用法律和争议
本条款受荷兰法律管辖。如果你是消费者,你同时仍受你居住国强制性法律的保护,并且可以在当地法院提起诉讼。在其他情况下,争议由荷兰有管辖权的法院审理。
请先与我们联系;大多数问题这样解决得更快。
13. 本条款的变更
我们可能会更新本条款,例如在功能或法律发生变化时。我们会更新本页面及其日期,并在重大变更生效前至少 30 天在应用中告知你,除非为了遵守法律或保障应用安全而需要更早作出变更。如果你不同意某项变更,可以停止使用应用并删除账户。变更不影响你在此之前所作的购买。
14. 联系方式
有关本条款的问题:info@gizmo-design.nl,或参阅支持。